Je was op zoek naar: trailling (Engels - Frans)

trailling stock
matériel remorqué

strip trailling spaces on file save
supprimer les espaces de fin de ligne à l'enregistrement

remove trailling spaces while editing
supprimer les espaces de fin de ligne lors de l'édition

all used paths must not contains any blanks or trailling \
les chemins utilisés ne doivent pas contenir d'espaces.

if this is enabled, the editor will remove any trailling whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
si cette option est cochée, l'éditeur supprimera tous les espaces de fin de ligne laissés par le curseur d'insertion.

in one embodiment, each panel includes a lead trolley and a trailling trolley, with the vertical pin for each associated diverter means having different heights.
dans l'un des modes de réalisation, chaque plaque comprend un chariot meneur et un chariot traîné, avec une broche verticale associée aux moyens de conversion présentant des hauteurs différentes.

after trailling (see below) it is to be hope that a number of key elements to the portfolio will be identified which will then be applied on a national and regional basis.
après mise à l'épreuve (voir plus bas), espérons qu'il sera possible d'identifier dans le portfolio un certain nombre d'éléments clefs qui pourront ensuite être appliqués sur une base nationale et régionale.

a suture anchor (10) is provided comprising a generally quadrilaterally shaped body having a bore-abutting surface (14) with a leading gripping edge (16) at one end of the bore-abutting surface (14) a trailling gripping edge (24) at the other end, and a closing surface (20) having an arcuate portion and a linear portion engaging the leading (16) and trailing (24) gripping edges, respectively, generally opposite the bore-abutting surface (14). the body (12) further defines a suture bore (28) extending transversely therethrough and an inserter bore (26) adapted to receive an insertion tool. a suture (30) engages the suture anchor (10) through the bore (28) and is adapted to engage bodily tissue to be secured to the bone. also provided are a knotless suture anchor configuration, an associated insertion tool, and a suture anchor kit, as well as a method of implanting a suture anchor in a bore in a bone.
l'invention concerne un élément d'ancrage (10) de fil de suture, comprenant un corps généralement en forme de quadrilatère, possédant une surface (14) venant buter contre un orifice, comprenant un bord de prise avant (16) à une extrémité de celle-ci (14) et un bord de prise arrière (24) à l'autre extrémité, et une surface de fermeture (20) possédant une partie arquée et une partie linéaire venant respectivement en contact avec les bords de prise avant (16) et arrière (24), généralement à l'opposé de la surface (14) venant buter contre l'orifice. par ailleurs, le corps (12) définit un orifice (28) à fil de suture, s'étendant transversalement, et un orifice (26) pour élément d'insertion, conçu pour recevoir un outil d'insertion. un fil de suture (30) passe dans l'élément d'ancrage (10) de fil de suture, à travers l'orifice (28), et est conçu pour pénétrer dans le tissu de l'organisme à fixer sur l'os. une configuration d'élément d'ancrage de fil de suture sans noeud, un outil d'insertion associé, un kit pour élément d'ancrage de fil de suture ainsi qu'un procédé d'implantation dans un orifice de l'os sont également décrits.