Je was op zoek naar: train dispatcher (Engels - Frans)

automatic train dispatcher
dispositif de commande automatique du dégarage

dispatcher
répartiteur

dispatcher )
expéditeur )

train dispatcher (dyżurny ruchu),
régulateur des chemins de fer («dyżurny ruchu»),

in 1966 hill became a train dispatcher.
en 1966, hill est devenu régulateur des trains.

a day in the life of a train dispatcher
une journée dans la vie d'un régulateur de trains

back to a day in the life of a train dispatcher
retour à une journée dans la vie d'un régulateur de trains

page 1 - a day in the life of a train dispatcher
page 1 - une journée dans la vie d'un régulateur de trains

back to a day in the life of a train dispatcher interviews
retour à une journée dans la vie d'un régulateur de trains - vidéos

these agents and operators reported to the "train dispatcher."
ces agents et télégraphistes relevaient du régulateur des trains.

the train dispatcher was responsible for all the traffic over a given line.
celui-ci était responsable de la circulation sur toute une ligne donnée.

as we proceed you see the telegraph booth with the train dispatcher at work.
plus loin, vous apercevez la cabine du télégraphe et le régulateur au travail.

before granting such permission the train dispatcher must provide protection against movements from all directions.
avant d'accorder une telle autorisation le régulateur devra assurer la protection contre les mouvements dans toutes les directions.

before granting such permission the train dispatcher shall provide protection against movements from all directions.
avant d'accorder une telle autorisation le régulateur devra assurer la protection contre les mouvements dans toutes les directions.

when detectors are struck, the alarm is relayed to the train dispatcher who then informs the train crew.
lorsqu’un détecteur est frappé par une pièce traînante, une alarme se déclenche au bureau du contrôleur de la circulation; celui-ci prévient alors l’équipe de train.

permission is required from the train dispatcher and must be copied in writing and repeated before being acted on.
autorisation devra être accordée par le régulateur et devra être prise par écrit et répétée au régulateur avant d'être exécutée.

he worked his way up from ticket agent and train dispatcher, to general superintendent of the railway by the time he was 28.
il passe de préposé aux billets et de contrôleur au poste de surintendant général du chemin de fer avant d'avoir 28 ans.

because of radio communication difficulties, emergency response personnel had to set up relay stations to communicate with the train dispatcher.
À cause de problèmes de communication par radio, le personnel d'intervention d'urgence a dû installer des stations-relais pour communiquer avec le répartiteur du train.

the dispatcher was therefore unaware that the work train was operating.
le répartiteur n'était donc pas au courant que le train de travaux était en route.

a day in the life of a train dispatcher - page 1 - railway workers - all aboard! exploring the newfoundland railway
une journée dans la vie d'un régulateur de trains - page 1 - les employés du chemin de fer - en voiture! pour explorer le chemin de fer de terre-neuve