Je was op zoek naar: train wreck (Engels - Frans)

train wreck
accident ferroviaire

wreck
épave

it was a mighty train wreck.
ce fut tout un accident.

car wreck
épave automobile

it could have been a train wreck.
cela aurait pu être un carnage.

wreck commissioner
commissaire aux sinistres maritimes

a hundred people were hurt in a train wreck.
une centaine de personnes ont été blessées dans un accident de train.

ghostbusters 2016: not the train wreck of the trailers,but…
medjugorje : «la danse du soleil» n’était pas…

that man is a train wreck from the south, kind of like kelly pickler.
cet homme est une épave de train des sud, un peu comme kelly pickler.

sometimes more are employed to capture a train wreck, but this is the exception.
parfois, on en utilise plusieurs, pour filmer un accident de train, par exemple, mais c'est l'exception.

the train wrecks will be painful.
les déraillements seront douloureux.

the pentagon today is pursuing a train-wreck of a policy in the region.
les sanctions deviennent le levier stratégique de la politique états-unienne de l’endiguement global, en complément du levier militaire qu’est le bouclier de défense anti-missile.

three years ago we had a train wreck in the middle of the community of propane cars.
il y a trois ans, un train a déraillé au beau milieu de la localité.

some delegates referred to the implementation of this legislation as a slow train wreck waiting to happen.
quelques delegues ont dit que la mise en oeuvre de cette loi ne ´ ´ ´ pouvait que conduire a une catastrophe.

if you don't start it off low enough, it just turns into a train wreck."
si on ne l'entame pas suffisamment bas, on est certain de frapper un mur ».

and that means computer use in india and computer users in india are heading for a train wreck.
et ça veut dire que l'utilisation des ordinateurs - et les utilisateurs d'ordinateurs eux-mêmes - vont tout droit vers le naufrage.

firstly, let me say that the lisbon treaty is not a train wreck and it is nonsense to be saying that.
premièrement, permettez-moi de dire que le traité de lisbonne n'est pas une épave et qu'il est stupide de dire cela.

with the new debt it's determined to pile on its old debt, that train wreck may be near," opines shannon.
avec les nouvelles dettes qu’il est déterminé à empiler sur ses anciennes, cette catastrophe ferroviaire n’est peut-être plus très loin,» croit shannon.

first, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output.
1. nous devons reconnaître que les mesures d’austérité, nécessaires pour éviter un déraillement budgétaire, ont des effets récessionnistes sur la production.

there were no train wrecks or accidents on belarusian railways in 2000.
aucun déraillement ou accident de train ne s'est produit en 2000.