Je was op zoek naar: transit, supportive, development (Engels - Frans)

promotes transit-supportive development and the viability and optimization of transit infrastructure.
favorise l’aménagement axé sur le transport en commun ainsi que la viabilité et l’optimisation de l’infrastructure de transport en commun.

transit supportive guidelines - ministry of transportation, ontario
lignes directrices en matière d'aménagement axé sur les transports en commun - les ministère des transports de l'ontario

7.7 update the province’s transit supportive land use guidelines.
7.7 mettre à jour les lignes directrices en matière d'aménagement axé sur les transports en commun de la province.

strategy #7: build communities that are pedestrian, cycling and transit supportive
stratégie n° 7 : bâtir des collectivités qui favorisent la marche, le vélo et le transport en commun

organize growth on a regional level to be compact and transit-supportive.
organiser la croissance à un niveau régional afin qu’elle soit compacte et favorable au transport en commun.

greater prevalence across the region of transit-supportive densities and urban design
prévalence accrue de densités axées sur les transports en commun et de l'aménagement urbain dans la région

it is high time to envisage a globalisation in which individual development is mutually supportive development.
il est grand temps de penser à une mondialisation où chacun, en se développant, contribuerait au développement de l'autre.

a mobility hub is successful when it attracts sufficient jobs and residents to create a vibrant, transit supportive place.
un centre de mobilité réussit quand il attire suffisamment d’emplois et de résidents pour créer un lieu dynamique favorable au transport en commun.

enact minimum density and minimum heights in mobility hubs to ensure that development intensities in the primary and secondary zones are transit supportive in the early phases of development.
promulguer une densité minimale et des hauteurs minimales dans les centres de mobilité afin de veiller à que les intensités de développement dans la zone primaire et la zone secondaire soient favorables au transport en commun lors des premières phases de développement.

bill 51 would also require that governments and the omb make their planning application decisions with regard to the goal of promoting sustainable, transit-supportive and pedestrian-oriented development.
le projet de loi 51 oblige les municipalités et la camo à prendre leurs décisions en matière d'aménagement du territoire de manière à promouvoir un développement durable qui met en avant les transports en commun et qui privilégie les piétons.

she has succeeded in making the jpa a unique tool for north-south dialogue, and an opportunity for fair, sustainable and mutually supportive development.
elle a su faire de l'app un outil unique pour le dialogue nord-sud, ce qui constitue une "chance" pour un développement équitable, durable, solidaire.

from 1 january 2008, an asylum service was set up as part of the establishment of the ministry for immigration, integration, national identity and mutually-supportive development.
la mise en place, à compter du 1er janvier 2008, dans le cadre de la constitution du ministère de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du développement solidaire, d'un service de l'asile.

the ministry for immigration, integration, national identity and mutually-supportive development has helped combat racism by providing financial support to associations working in this field.
198. le ministère de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du développement solidaire a contribué à la lutte contre le racisme en apportant son soutien financier aux associations qui œuvrent dans ce domaine.

increased transit-supportive densities within close proximity of the transit station enables convenient and comfortable pedestrian trips, potentially increasing the number of transit users.
des densités accrues favorables au transport en commun à proximité de la gare de transport en commun permettent des trajets à pied pratiques et confortables, augmentant ainsi potentiellement le nombre d’usagers du transport en commun.

the purpose of the barcelona process was to act as a turning point in relations between the eu and its southern neighbours and, in turn, as a framework for a concerted and mutually supportive development of the mediterranean countries.
je crois que le point le plus pertinent est la proposition de création d'ici 2010 d'une zone euroméditerranéenne de libre-échange, couvrant quelque 40 pays et environ 700 millions de consommateurs.

no. while the scale and context of the guidelines is focused on mobility hubs, the document also contains strategies, best practices, examples, and resources that will assist with transit supportive planning for other major transit station areas.
non. bien que la portée et le contexte des directives sont concentrés sur les centres de mobilité, le document contient aussi des stratégies, des pratiques, des exemples et des ressources qui aideront dans la planification de soutien d’autres zones de gares de transport en commun importantes.

although the reform of the financial markets represents a crucial step towards completing the single market, one must not underestimate the importance of the mutually supportive development that will occur as ethical financial instruments begin to operate on a transnational level.
si la réforme des marchés financiers constitue une contribution fondamentale à la réalisation du marché intérieur, il ne faut pas sous-évaluer l'importance du développement solidaire qui se manifeste notamment par la création d'instruments financiers éthiques au niveau transnational.

. the purpose of the barcelona process was to act as a turning point in relations between the eu and its southern neighbours and, in turn, as a framework for a concerted and mutually supportive development of the mediterranean countries.
. - l’objectif du processus de barcelone était de servir de passerelle entre l’ue et ses voisins méridionaux et de cadre pour un développement concerté et solidaire des pays méditerranéens.

an ict policy and regulatory environment that encompasses open entry, fair competition and market-oriented regulatory practices should match a supportive development policy environment, thus integrating ict into poverty- reduction policies and processes.
un cadre politique et réglementaire, qui englobe l'ouverture du marché, une concurrence loyale et des pratiques réglementaires reposant sur les lois du marché devrait s'accompagner de politiques générales favorables au développement, intégrant ainsi les tic dans les politiques et processus d'atténuation de la pauvreté.

the plan focused on protecting green space and natural resources, creating complete communities based on regional town centres, achieving a compact metropolitan region, and increasing transportation choice through a transit-supportive and automobile-restrained transportation system.
le plan se concentrait sur la protection des espaces verts et des ressources naturelles, sur la création de communautés autonomes établies en fonction des centres régionaux, sur la réalisation d'une région métropolitaine compacte et sur l'accroissement des choix en matière de transports grâce à un système de transports en commun limitant l'utilisation des voitures.