Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
method and device for regulation and control of transparence and translucence of glazing or oilcloth
procede et dispositif permettant de reguler et de controler la transparence et la translucidite d'un vitrage ou d'une toile ciree
of course, it is also very aesthetic because colouring and translucence of entire zirconium is improved.
grâce à la coloration complète et à l’augmentation de la translucidité le zirconium devient beaucoup plus esthétique.
the translucence of the exit surface is determined as a measure of the impurity thereof by evaluating the scatter signal.
la transparence de la surface de sortie est définie comme mesure du degré d'impureté de ladite surface, par l'analyse du signal de dispersion.
the webs consist preferably of a fabric produced on a loom with programmed data for the size and translucence of the individual regions.
les structures planes sont, de préférence, réalisées dans un tissu à mailles, fabriqué sur un métier à tricoter avec des données programmées pour le dimensionnement et la translucidité des différentes zones.
the invention relates to a hardening dental material featuring adjustable translucence and great opalescence. said hardening dental material contains
l'invention concerne un matériau dentaire durcissable, à translucidité ajustable et à opalescence marquée, qui contient
a variable-angle tile partition comprises tiles of any shape, material, color, or degree of translucence
une cloison de plaques à angle variable qui comprend des plaques de n'importe quelle forme, de n'importe quelle matière, de n'importe quelle couleur et de n'importe quel degré de translucidité
according to the invention the powdered material has a composition and/or structure suitable for giving the ceramic material translucence in the hydrated state
selon le mode de réalisation décrit dans cette invention, le matériau en poudre présente une composition et/ou une structure qui permettent de conférer une translucidité au matériau céramique à l'état hydraté
the phase assembly temperature can be determined visually by the achievement of translucence in the composition or by measures such as conductivity which peaks and then is maintained at a plateau whilst phase assembly occurs
la température d'assemblage de phase peut être déterminée visuellement par la translucidité dans la composition ou bien par des mesures comme des pics de conductivité, avant d'être maintenue à un plateau pendant l'assemblage de phase
further, the system can use translucence to allow detailed data to be superimposed on the matrix without impairing the viewing of the matrix's contents.
de plus, le système peut faire appel à la translucidité pour permettre la superposition de données détaillées à la matrice sans que la visualisation du contenu de cette dernière soit entravée.
a hollow, foam filled core formed between the planer top side and the curved bottom side helps provide sufficient x-ray translucence and structural support to the backboard.
un noyau creux rempli de mousse est formé entre la face supérieure plane et la face inférieure courbe, il permet d'obtenir un support structurel suffisamment transparent aux rayons x pour la planche dorsale.
