Je was op zoek naar: trashes (Engels - Frans)

trashes
déchétarisme

the film breaks and trashes everything.
le film casse et saccage tout.

joe trashes the gala, recognizes strasser and tries to attack him.
joe ravage le gala et reconnait strasser : il tente de l'attaquer.

remarks : unfortunately, visitors might see trashes on the water under or near the houses.
observations : malheureusement des ordures sont souvent visibles sur les berges ou non loin des maisons.

this is a disk containing a basic kernel and tools for disaster recovery in case something trashes the kernel or boot block of your hard disk.
c'est une disquette contenant un noyau de base et des outils pour réparer les dégâts au cas où quelque chose n'irait pas avec le noyau ou si le démarrage se bloquait sur votre disque dur.

sugary wastewaters sugary wastes (beet sugary + distillery pu1-ps-beet trashes ) wastewaters
- réservoirs de décantation brevetés pour éviter le lessivage de la biomasse

a piece of information that does not appear in the report released by his country and which trashes the theory of a shoot down by a surface-to-air missile.
une information qui ne figure pas dans le rapport rendu public par son pays et rend impossible la thèse du tir d’un missile sol-air.

this trashes the legal principle that the defendant is innocent until proven guilty. it also ignores the call of most members of the international community to lift the sanctions against libya after it had fully complied with the relevant resolutions of the security council regarding the lockerbie accident.
nous ne sommes pas les seuls à penser que ceci constitue non seulement une atteinte au principe juridique qui dit que tout homme est présumé innocent jusqu'à ce qu'il ait été déclaré coupable, mais aussi un défi à la majorité des membres de la communauté internationale qui ont décidé de demander la levée rapide des sanctions imposées à la libye, étant donné que notre pays s'est pleinement conformé aux résolutions pertinentes du conseil de sécurité relatives à l'accident de lockerbie.

trump trashes mitch mcconnell in a searing new statement. trump, once aligned with the kentucky republican, termed him a 'dour, sullen, and unsmiling political hack'.
trump étrille mitch mcconnell dans une nouvelle déclaration au vitriol. trump, autrefois aligné sur ce républicain du kentucky, l'a qualifié de "politicard froid, renfrogné et austère''.