Je was op zoek naar: treatment effects at 2 weeks post prk (Engels - Frans)

as early as 2 weeks post vaccination at least 17 weeks.
dès 2 semaines après la vaccination au moins 17 semaines.

[0175] immature leaves were also taken at 2 weeks after germination.
des feuilles immatures ont été également prélevées à 2 semaines après germination.

of the 26 weeks ordinary maternity leave only 2 weeks post natal leave is compulsory.
sur les 26 semaines du congé légal de maternité, seules deux semaines de congé postnatal sont obligatoires.

(b) preparation of 40 reports at 2 weeks each = 80 staff workweeks;
b) Établissement des 40 rapports à raison de 2 semaines chacun = 80 semaines-personne;

onset of protection occurs as early as 2 weeks post vaccination and lasts for at least 17 weeks.
le début de la protection apparaît 2 semaines après la vaccination et dure au moins 17 semaines.

at 2 weeks, there was a statistically different rate of incontinence episodes when darifenacin was compared with tolterodine.
après deux semaines, on observait une différence statistiquement significative entre la darifénacine et la toltérodine sur le plan du taux d’épisodes d’incontinence.

tritiated thymidine incorporation into acinar cells was highest at 2 weeks after pdo and declined at 8 weeks after pdo.
l'incorporation de la thymidine tritiée dans les cellules acineuses était maximale 2 semaines après l'ocp et a décliné 8 semaines après l'ocp.

piglets vaccinated once at 2 weeks responded whether or not they had maternal antibodies and maintained their immunity for 24 weeks.
les porcelets vaccinés une fois à 2 semaines ont répondu, quel que soité le niveau des anticorps maternels, et ont conservé leur immunité pendant 24 semaines.les porcelets

the vaccine is intended for use 5-7 weeks before farrowing with a second vaccination at 2 weeks prior to farrowing.
le vaccin est prévu pour un usage de 5 à 7 semaines avant la mise bas avec une seconde vaccination à 2 semaines avant la mise bas.

there was no statistically significant difference in relapse rates at either 2 weeks or through 4 weeks post-treatment for patients in the mycamine and fluconazole treatment groups.
on n'a noté aucune différence statistiquement significative quant aux taux de rechutes après 2 ou 4 semaines suivant le traitement chez les patients traités par mycamine et chez ceux traités par fluconazole.

the incidence of adverse effects at metal concentrations below the tel is estimated at 2–11%, depending on the metal.
les valeurs de l’exposition chronique pour les poissons et les invertébrés épibenthiques sont tirées des valeurs chroniques pertinentes les plus faibles de la banque de données sur la toxicité aquatique de l’epa des É.-u. (u.s. epa, 1984, 1985a,b, 1986, 1987; suter et tsao, 1996) ou, dans certains cas, d’autres documents.

in contrast, both fluorescein treatments resulted in staining of only 25% of the hyphae at 2 weeks and 7% at 26 weeks.
au contraire, les deux traitements à la fluorescéine ne colorent que 25% des hyphes après 2 semaines et 7% après 26 semaines.

(e) forty country visits at 2 weeks each (including preparation time), totalling 80 staff workweeks;
e) pour la réalisation de 40 déplacements dans des pays, d'une durée de deux semaines chacun (préparatifs inclus), compter 80 semaines de travail au total;

reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1-2 weeks after exposure at 2 times the human therapeutic exposure.
une diminution de la réponse acoustique a été observée chez les rats jeunes 1 à 2 semaines après exposition à des doses 2 fois supérieures à la dose thérapeutique humaine.

animals were then sacrificed at 1 hr, or at 6 weeks post-injection. tritiated thymidine incorporation into acinar cells was highest at 2 weeks after pdo and declined at 8 weeks after pdo
les animaux ont ensuite été sacrifiés 1 heure ou 6 semaine après l'injection. l'incorporation de la thymidine tritiée dans les cellules acineuses était maximale 2 semaines après l'ocp et a décliné 8 semaines après l'ocp

use according to claim 9, in which the photodynamic therapy is to be repeated at 2 weeks from the initial treatment wherein said photoactive compound is bpd-ma and said medicament is formulated as a liposomal preparation.
utilisation selon la revendication 9, dans laquelle la thérapie photodynamique doit être répétée 2 semaines après le traitement initial, dans laquelle ledit composé photoactif est bpd-ma et ledit médicament est formulé sous forme d'une préparation liposomique.

female rats dosed intravenously once weekly at 1.2 mg/kg/week or higher for up to 6 weeks prior to mating and for 2 weeks post mating had decreased litter sizes and live births per litter and increased early resorptions per litter.
des rats femelles, ayant reçu des injections intraveineuses une fois par semaine à 1,2 mg/kg/semaine ou plus pendant un maximum de 6 semaines avant l'accouplement et pendant 2 semaines après l'accouplement ont eu des portées de plus petite taille et moins de nouveau-nés vivants par portée, ainsi qu'un plus grand nombre de résorptions de foetus par portée.

subsequent tank biomass determinations were conducted at 2 week intervals from this point to december 11, 2008, and monthly thereafter.
ensuite, des déterminations ultérieures de la biomasse des poissons de chaque bassin ont été effectuées à des intervalles de 2 semaines jusqu’au 11 décembre 2008, puis tous les mois.

two additional treatments involved relatively large and abrupt changes in daily diet ranging from 120 to 500 kj me/kg bm0.75, with successive diets being alternately increased and decreased at 2-week intervals for 10 weeks.
des échantillons d'urine (179 au total) ont été prélevés chez chaque animal 3, 5, et 13 jours après le début du changement de régime.

anf was administered every 2 weeks post-cbdl until the 8th week and given again during the cirrhotic phase with ascites present (10–12 weeks post-cbdl).
l'anf a été administré toutes les 2 semaines après la lccc jusqu'à la 8e semaine et a été administré à nouveau durant la phase cirrhotique en cours d'une ascite (10–12 semaines après la lccc).