Je was op zoek naar: trial expired (Engels - Frans)

expired
expiré

date expired
date vulc

time-expired
a fin de potentiel

expired patent
brevet expire

license expired.
la licence a expiré.

false/expired
pièce fausse

expired 12.10.1998
expiré le 12 octobre 1998

license number in avg trial version is expired or missing
le numéro de licence de la version d'évaluation d'avg est expiré ou manquant.

if the grace or trial period has expired then you must activate diskeeper now.
si la période de grâce ou d’essai a expiré, vous devez activer diskeeper dès maintenant.

after the trial period has expired, the program will quit functioning until you have registered.
après que la période d'essai a expiré, le programme quittera le fonctionnement jusqu'à ce que vous vous soyez inscrits.

you had an avg trial version on your computer recently, and now the license reports to be expired
une version d'évaluation avg était récemment installée sur votre ordinateur et la licence indique qu'elle a expiré

finally, check if your trial has expired. it could be that you are past your due date to purchase.
contrôlez aussi si votre période d’essai a expiré. il est possible que vous aviez dépassé la limite d’achat.

my trial copy of the program says it has expired, even though i've only just started using it. where's my 10 days free trial?
ma demo dit qu’elle a expiré alors que je viens juste de commencer à l’utiliser ? où sont passés mes 10 jours d’essai ?

in addition, aliant telecom proposed to remove from island tel general tariff an expired technology trial.
aliant telecom a en outre proposé de supprimer du tarif général d'island tel un essai technologique qui a pris fin.

the commission approves mtt's request to delete the references to call originator billing market trials which expired on 31august 2000.
le conseil approuve la demande de mtt visant à supprimer les mentions relatives aux essais de marché du service de facturation au demandeur qui ont pris fin le 31août 2000.

the limitation period of one year will not have expired by the time the summary trial commences (qr&o 108.05);
l'infraction faisant l'objet de l'accusation a eu lieu moins d'un an avant le début du procès sommaire (orfc 108.05);

<data name="string.licensestatus.haslicense"><value>retail license</value></data> <data name="string.licensestatus.hasvollicense"><value>volume license</value></data> <data name="string.licensestatus.trialware"><value>trial ware</value></data> <data name="string.licensestatus.trialexpired"><value>expired</value></data> <data name="string.reportoption.name.licensereport"><value>licensing report</value></data> <data name="string.managediskeeper.licenselayout.viewlicensereporttext"><value>view licensing report...</value></data>
<data name="string.licensestatus.haslicense"><value>licence de vente au détail</value></data> <data name="string.licensestatus.hasvollicense"><value>license en volume</value></data> <data name="string.licensestatus.trialware"><value>version d'essai</value></data> <data name="string.licensestatus.trialexpired"><value>expirée</value></data> <data name="string.reportoption.name.licensereport"><value>rapport de licences</value></data> <data name="string.managediskeeper.licenselayout.viewlicensereporttext"><value>afficher le rapport de licences...</value></data>