Je was op zoek naar: trial run (Engels - Frans)

trial run
période d'essai

trial runs
banc d'essai

optional trial run.
essais optionnels.

trial run for the future
il convient aussi de satisfaire d'information

first trial run goes successfully
le premier essai de navigation s'est déroulé avec succès

a trial run to cut application times
un galop d'essai pour réduire le temps d'application

now a trial run can be carried out.
le tour d'essai peut maintenant avoir lieu.

5 trial runs system.
5 dispositif d'essais

in fact, the trial-run appears as incomplete.
premièrement, la précarité financière.

do a trial run a few days before you leave.
faites un premier test quelques jours avant de partir.

a trial run for the upcoming 1993 election campaign'?
galop d'essai des prochaines campagnes électorales de '93?

trial run services have begun in shanghai and beijing.
ce genre de service a commencé d'être offert à titre expérimental à shanghai et à beijing.

background to trial run at the 142nd ten section meeting
contexte de la mise en pratique du projet lors de la 142e réunion de la section ten

angie joseph-rear: it's still a trial run.
angie joseph-rear: c'est toujours un essai.

• pilot-test: trial run of research instruments and procedures.
• essai pilote : rodage d'instruments et de procédures de recherche.

• memo to supervisors on results of trial runs
• les notes de service aux superviseurs sur les résultats des essais

a trial run of a nationwide scheme for the safe storage of pesticides involved
60 % des fabricants de pesticides participent au programme de sÉcuritÉ

pilot test the protocol it is important to do a trial run of any interview.
• le suivi prévu mettre le protocole à l’essai il est important de faire un essai, quel que soit le type d’interview choisi.

jacques delors has described it as a trial run forthose seeking to join the ec.
jacques delors l'a décrit comme une course d'essai pour ceux qui souhaitent adhérer à la communauté.

the new system’s trial run will begin september 2011 and end in october 2011.
galop d'essai du nouveau système commencera à la fin septembre 2011 et en octobre 2011.