Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mise à jour de l’app tribalzine !
mise à jour de l’app tribalzine !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c’est l’un des moteurs du site tribalzine...
c’est l’un des moteurs du site tribalzine...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is also a big fan of tribalzine and all the news updates on the site.
c’est aussi un fan de tribal zine et de ses news.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci encore d’animer tribalzine, c’est vraiment la référence!!!
merci encore d’animer tribalzine, c’est vraiment la référence!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then we went right through trials news in 2004 with the same site, which became later tribalzine.
puis on s’est mis à fond sur la news trial en 2004 avec ce site qui devenu quelques années plus tard tribal zine!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one month ago, tribalzine was at buthiers, in a local competition to ride and to provide coverage of the event.
il y a une semaine, l’équipe de tribal zine était sur le trial de buthiers pour rider et couvrir cette épreuve régionale hors-norme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci beaucoup à vous tribalzine, c’est incroyable ce qui vous faites, toujours à la pointe de l’actualité!
merci beaucoup à vous tribalzine, c’est incroyable ce qui vous faites, toujours à la pointe de l’actualité!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
things are changing, some say too slowly, but there is a big difference between now and a few years ago when we did not even find the results on the uci website and you had to check on tribalzine just to know what happened...
Ça avance très vite, certains disent pas assez, mais quand même quel progrès par rapport à une époque pas si lointaine ou l’on ne trouvait même pas les résultats des courses trial sur le site de l’uci ou alors des semaines après, il fallait aller sur tribalzine pour savoir ce qu’il s’était passé;-) toi qui a aussi un rôle à l’uci, en tant que représentant pilote, comment tu ressens ça, vois ça? comment tu vois la suite?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tribalzine interviewed kenny, talking about lillehamer, anvers and walzbrych. he is discussing about his view of the competition, his preparation, the evolution of trials and his vision for trials and his upcoming projects for 2015.
kenny belaey nous a accordé une interview exclusive pour évoquer ses performances d’anvers, lillehammer et aussi walzbrych, cette fin de saison palpitante, l’évolution du trial de compétition qui semble s’accélérer avec une reconnaissance accrue de la part de la fédération internationale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and just after that, an incredible super final with on one side, you and your «padawan» and on the other side vincent and his. nico was just amazing, he just unplugged his brain on the kickers... we know him very well here at tribalzine’s.
ensuite une super finale incroyable et l’on retrouve d’un côté toi et ton poulain, et puis de l’autre vince et le sien! incroyable nico qui a débranché le cerveau aussi sur les jumps, un garçon qu’on connaît bien chez tribalzine et qui a progressé de manière exponentielle ces dernières années et cet hiver, on est pas étonné de l’avoir retrouvé là...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: