Je was op zoek naar: tricorder (Engels - Frans)

tricorder
tricordeur

*[[tricorder]]s
*[[tricordeur]]s

*[[medical tricorder]]
*[[tricordeur médical]]

* [[starfleet tricorder]]
* [[tricordeur]]

[[de:medizinischer tricorder]]
[[de:medizinischer tricorder]]

**medical tricorder - details
:*[[tricordeur médicale]] - détails

**medical tricorder - open arrangement
:*[[tricordeur médicale]] - schéma Éclaté

**medical tricorder - internal arrangement
:*[[tricordeur médicale]] - schéma interne

**sciences tricorder - arrangement-unit open
:*tricordeur scientifique - schéma - unité ouverte

indeed what i actually want is a tricorder.
bien sûr ce que je veux véritablement est un tribande.

[[tricorder#2260s|tricorder, circa 2266]]
[[tricordeur|tricordeur, vers 2266]]

we're moving, obviously, to the era of the tricorder.
nous sommes avançons, évidemment, vers l'ère du tricordeur.

it is not necessary to use the scanner for the tricorder to function.
il n'était cependant pas nécessaire de détacher le scanner pour que le tricordeur fonctionne.

* 5205-02-10 [[medical tricorder|medical tricorder]]
* 5205-02-10 [[tricordeur médical]]

the '''medical tricorder''' was a specialized version of the standard [[starfleet tricorder]].
le '''tricordeur médical''' était une version spécialisée du [[tricordeur]] standard de [[starfleet]].

medical tricorders used throughout the years have been essentially similar in design to that of the standard tricorder, with the same available features and interface.
au fil des années, les tricordeurs médicaux ont conservé les mêmes caractéristiques de base que le tricordeur standard.

[[file:medical tricorder, 2369.jpg|thumb|medical tricorder tr-580 in 2369]]
[[file:medical tricorder, 2369.jpg|thumb|tricordeur médical tr-580 en 2369]]

encountered in {{tos|catspaw}}, with "only the information hastily gathered by tricorder" being provided.
rencontré dans {{tos|catspaw}}, avec "les données recueillies par le tricorder" comme seules informations disponibles.

working in conjunction with a [[medical tricorder]], the sensor suite could give detailed information about a patient's condition.
conçus pour fonctionner en réseau avec un [[tricorder médical]], ces détecteurs fournissaient des informations détaillées sur l'état du patient.

when the main [[computer]] could not be used, several [[tricorder]]s could be networked together to control the transporter.
si l'[[ordinateur]] principal ne pouvait pas être utilisé, alors plusieurs [[tricorder]]s fonctionnant en réseau pouvaient être utilisés pour contrôler le téléporteur.