Je was op zoek naar: trigerred (Engels - Frans)

for example, a passband bandwidth is reduced, then increased during the time period trigerred by the event.
c'est ainsi qu'un événement pourra déclencher, pour un certain temps une réduction puis une augmentation de largeur de bande de la bande passante.

(b) an aida payment is trigerred by a change in a farmer's gross margin.
b) un paiement au titre du programme acra peut être versé lorsque se produit un changement au niveau de la marge brute du producteur.

for even more event-trigerred selectivity, a gain is reduced, then increased during the time period trigerred by the event.
pour obtenir une plus grande sélectivité commandée par l'événement, on procède à une réduction, puis une augmentation du gain pour la durée de la période déclenchée par l'événement.

recording is automatically trigerred upon the "rolling" of the camera (45) and stops when the camera stops filming.
l'enregistrement est déclenché automatiquement dès que la caméra (45) est "baladée" et il s'arrête lorsqu'on arrête le tournage avec la caméra.

the chemiluminescence obtained from the decomposition of the dioxetane trigerred by the enzyme through the formation of the corresponding 1,2-dioxetane oxyanion of the enzyme complex is enhanced by the addition of tbq as an enhancement agent
la chimiluminescence obtenue à partir de la décomposition du dioxétanne déclenchée par l'enzyme par la formation de l'oxyanion de 1,2-dioxétanne du complexe enzymatique est améliorée par l'addition de tbq en tant qu'agent d'activation

a cardiac rhythm management system includes a time-dependent frequency response for sensed heart signals. a change in the frequency response of a sensing circuit is triggered by sensed or evoked event to make it less sensitive to the detection of a subsequent event for a periof of time. for example, a passband bandwidth is reduced, then increased during the time period trigerred by the event. for even more event-trigerred selectivity, a gain is reduced, then increased during the time period trigerred by the event. this provides better discrimination between particular events included in a heart signal so that appropriate therapy can be delivered to the patient based on such events.
ce système de régulation du rythme cardiaque est capable d'une réponse fréquencielle chrono-dépendante à des signaux cardiaques détectés. la détection ou la sollicitation d'événements déclenche une modification de la réponse fréquencielle d'un circuit de détection de façon à le rendre moins sensible à la détection d'un événement ultérieur, pour un certain temps. c'est ainsi qu'un événement pourra déclencher, pour un certain temps une réduction puis une augmentation de largeur de bande de la bande passante. pour obtenir une plus grande sélectivité commandée par l'événement, on procède à une réduction, puis une augmentation du gain pour la durée de la période déclenchée par l'événement. ce système permet une meilleure discrimination entre différents événements inclus dans un signal cardiaque, ce qui permet une thérapie plus pointue tenant compte des événements considérés.