Je was op zoek naar: trigger event (Engels - Frans)

trigger event
événement déclencheur

in response to detecting a trigger event
en réaction à la détection d'un événement déclencheur

determining that a trigger event has occurred;
déterminer qu'un événement déclencheur s'est produit;

for recognizing a trigger event and a means
de détection d'une situation de déclenchement et un moyen

on appearing of at least one trigger event of
en marche lors d'au moins un événement de déclenchement de

in a first step, a trigger event is received
dans une première étape, un événement déclencheur est reçu

detecting a main trigger event inputted by a user;
à détecter un événement déclencheur principal introduit par un utilisateur;

if the bearer event matches with the trigger event
si l'événement de support correspond à l'événement de déclenchement

the proxy agent detects a divert trigger event.
l'agent proxy détecte un déclenchement de déviation.

a trigger event for the commercial is detected during playback.
on lit ensuite lesdites données enregistrées comprenant le message publicitaire, puis on détecte un événement déclencheur du message publicitaire pendant la lecture des données.

when a trigger event occurs institutions shall do the following:
lorsqu'un événement déclencheur se produit, les établissements prennent les initiatives suivantes:

the trigger event is related to an incident category for the incident
l'événement déclencheur est relié à une catégorie d'incidents pour l'incident concerné

the trigger event is related to an incident category for the incident.
l'événement déclencheur est relié à une catégorie d'incidents pour l'incident concerné.

the dermal filler can also optionally crosslink upon a second trigger event.
l'agent de remplissage peut également créer un polymère réticulé suite à un second évènement de déclenchement.

tpf judges whether the current bearer event matches with the trigger event
le ftp juge si l'événement de support actuel correspond à l'événement de déclenchement

in one embodiment, the trigger event is an alternate memory power-up.
dans un mode de réalisation, l'événement de déclenchement est une autre mise sous tension de la mémoire.

a system including an implantable trigger event detector and an implantable ischemia detector
un système qui comprend un détecteur d'événement de déclenchement implantable et un détecteur d'ischémie implantable

information identifying the commercial is stored in response to detection of the trigger event.
on mémorise l'information d'identification du message publicitaire après détection de l'événement déclencheur.

a trigger event is received at a first anchor point associated with the mobile node.
un événement déclencheur est reçu un premier point d'ancrage associé au noeud mobile.

detecting, by a hybrid radio resource management entity, an access control trigger event
la détection d'un événement déclencheur du contrôle d'accès au moyen d'une entité de gestion de ressource radio hybride