Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the mileage reading may be indicative of an odometer reading of the vehicle or a trip meter reading of the vehicle
la lecture du kilométrage peut être indicatrice d'une lecture d'un compteur kilométrique du véhicule ou d'un totalisateur partiel du véhicule
the mileage reading may be indicative of an odometer reading of the vehicle or a trip meter reading of the vehicle.
la lecture du kilométrage peut être indicatrice d'une lecture d'un compteur kilométrique du véhicule ou d'un totalisateur partiel du véhicule.
with either the trisonic scanning module or the stethoscope module plugged into the main pistol housing, take a reading with the meter mode
avec le module de balayage trisonique ou le module de stéthoscope branché sur le logement principal du pistolet, prenez une valeur avec le mode compteur
analog users will also note the meter mode (log or lin), the sensitivity level, and the meter reading.
les utilisateurs analogiques notera également le mode compteur (log ou lin), le niveau de sensibilité et la lecture du compteur.
instrumentation speedometer, trip meter, fuel and temperature gauges, clock, and neutral, reverse and high-beam indicators.
instruments compteur de vitesse, totalisateur journalier, jauges d’essence et de température, horloge et témoins de point mort, de marche arrière et de phare.
each time the vehicle stops at a stop, the computer unit receives from the trip meter data which represents a distance that has been covered since the preceding stop.
toutes les fois que le véhicule s'arrête à un arrêt, l'ordinateur reçoit du compteur journalier des données représentant la distance parcourue depuis l'arrêt antérieur.
a location registration system as claimed in claim 1, wherein said travel amount measuring means (80) is a trip meter.
système d'enregistrement de localisation selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de mesure de quantité de déplacement (80) sont un compteur journalier.
in the moisture meter mode, the deep wall probes are designed to measure moisture content within a wall or behind a wall lining, regardless of surface moisture or contamination.
en mode humidimètre, les sondes longues isolées sont conçues pour la mesure de l'humidité derrière un doublage ou à cœur de maçonnerie sans tenir compte de l'humidité ou de la contamination de surface.
a radar apparatus mounted on a vehicle according to any of claims 1 to 11, wherein said fault determining section includes one of an odometer and a trip meter to output said movement distance.
dispositif de radar monté sur un véhicule selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel ladite section de détermination d'anomalie inclut l'un parmi un odomètre et un odomètre partiel pour délivrer en sortie ladite distance de déplacement.
the present invention relates to a method for automatically establishing an updating a table of distances by means of a vehicle which is equipped with a computer unit and a trip meter, which vehicle is driven along a route extending past a group of predetermined stops which are represented in a list stored in a computer unit.
l'invention concerne un procédé permettant d'établir et d'actualiser automatiquement une table de distances au moyen d'un véhicule équipé d'un ordinateur et d'un compteur journalier. ledit véhicule roule le long d'une route passant par un groupe d'arrêts prédéterminés représentés sur une liste stockée sur un ordinateur.
we scrolled through the functions, and the new display features a trip meter, speedometer and odometer, gear selection, fuel level, 4wd, 2wd, indicator lights, and even battery voltage.
nous avons parcouru la liste de fonctions et la nouvelle console présente un totalisateur partiel de randonnée, un indicateur de vitesse et un compteur kilométrique, un indicateur du rapport sélectionné, un indicateur du niveau d’essence, une sélection de la conduite à quatre roues motrices (4wd) et à deux roues motrices (2 wd), des feux de direction et même un voltmètre de la batterie.
instrumentation consists of a speedometer with odometer and trip meter, so we can’t tell you at what speed the engine was operating while pursuing highway traffic; we can report that it was reasonably smooth even at its high rpm levels, however.
comme il n’y a pas de compte-tours, nous ne pouvons pas dire à quel régime le moteur devait tourner pour suivre le trafic sur l’autoroute. par contre, nous pouvons affirmer qu’il est raisonnablement doux même à régimes élevés.
