Je was op zoek naar: trip wire (Engels - Frans)

trip wire
fil-piège

trip wires
fils-pièges

(ii) trip wire ieds (tw ieds);
d) dei à traction (fil piège) (trip wire ied/tw ied) ;

trip wire: high risk to individuals.
fil de déclenchement >: risque élevé pour les personnes.

the device according to the invention comprises a trip wire
le dispositif selon l'invention comprend un fil piège

device for the detection of a target using a trip wire
dispositif de detection d'une cible au moyen d'un fil piege

trip wire tilt rod not a recommended method of detonation for motapm.
ne sont pas recommandés comme moyens de détonation des mines autres que les mines antipersonnel.

the trip wire was rigged with two sticks of dynamite by a striking employee.
le fil-piège avait été rattaché à deux bâtons de dynamite par un employé en grève.

moved by the target and means for processing information supplied by movement of the trip wire
destiné à être déplacé par l'objectif et des moyens de traitement d'une information fournie par le déplacement du fil piège

a trip wire is connected to the inner cylinder and extends proximally therefrom through the elongated introducer
un fil déclencheur est relié au cylindre intérieur à partir duquel il s'étend de manière proximale à travers l'introducteur allongé

() the device is characterized in that the processing means include an element integral with the trip wire
, il est caractérisé en ce que les moyens de traitement comportent d'une part un élément solidaire du fil piège

intrusion detection fence with trip wires and common actuator
cloture de detection d'intrusions a fils-pieges et declencheur commun

a restraining means is associated with each sliding cylinder to restrain sliding motion thereof during the application of force to the trip wire
un organe de retenue est associé à chaque cylindre coulissant pour en retenir le mouvement au cours de l'application de force au fil déclencheur

mines and trip-wires covered the approach to each post.
comme les casemates sont dépourvues de pièces antichars, elles sont très vulnérables au tir des crocodile et des véhicules blindés du génie.

as they quietly made their way through the darkness, near the enemy lines someone struck a trip wire, prompting a boer fusillade.
alors qu'ils avancent silencieusement dans la nuit, un fil d'avertissement est touché près des lignes ennemies, ce qui déclenche le feu des boers.

some are attached to trees and can be set off by a trip wire to go off at maximum effect at the level of a head or a chest of an innocent person passing by.
d'autres sont fixées sur un arbre et sont reliées à des fils-pièges; elles sont placées à hauteur de la tête ou de la poitrine pour provoquer le maximum de dommages à l'innocent passant.

method and apparatus for avoidance of power lines or trip wires by fixed and rotary winged aircraft
procede et appareil pour eviter aux aeronefs a voilure fixe et rotative les lignes electriques ou les fils-pieges..

these are dropped from aircraft and throw out eight fine threads which then act as trip wires.
elles sont larguées d'avions et en touchant terre, elles projettent huit fils-pièges très minces.

anyone who steps on any of the trip wires sets off the mines and lethal pellets scatter over an area of 60 metres.
dès que quelqu'un trébuche sur un de ces fils, la mine éjecte des plombs mortels sur une surface de 60 mètres.

as shown in fig. 4, mine 1 comprises a plurality of trip wires 6 of a certain length, each trip wire 6 initially being wound on a reel located inside body 2 of mine 1.
la mine 1 comprend une pluralité de fils pièges 6 (figure 4) d'une certaine longueur, qui sont chacun initialement enroulés sur une bobine logée à l'intérieur du corps 2 de la mine 1.