Je was op zoek naar: trussing (Engels - Frans)

trussing
treillis

trussing poultry
troussage de volailles

trussing of frame
renforcement du châssis

trussing apparatus for hay
botteleuses

an apparatus for trussing a bird
appareil servant a trousser un oiseau

trussing of poultry before sale.
bridage des volailles avant leur commercialisation.

poultry trussing device with protective cap
dispositif de troussage de volailles avec capuchon de protection

remove the trussing string and keep warm.
enlever les ficelles et garder les cailles au chaud.

method and machine for trussing slaughtered fowl
methode et machine pour trousser de la volaille tuee

method and device for the trussing of poultry.
procédé et dispositif de bridage industriel de volailles.

method for industrially trussing a fowl, and the device for implementing it
procede de bridage industriel d'une volaille et le dispositif de mise en oeuvre

straw bales and horizontal trussing members are combined to form a truss
des balles de paille et des éléments de support horizontaux sont combinés four former une armature

trussing machine for placing crossed ties around products, especially meat products
machine de ficelage pour la mise en place de liens croisÉs autour de produits, notamment de produits carnÉs

the truss has a pair of trussing members operatively connected to one or more bales
cette armature est dotée de deux éléments d'armature connectés de façon opérable à une ou davantage de balles

method and apparatus for the industrial trussing of previously slaughtered and plucked poultry.
procédé et installation de bridage industriel de volail­ les préalablement abattues et plumées.

trussing material for wrapping bulk goods shaped and/or compressed into large bales
matériau de jonction destiné à envelopper des matériaux formés et/ou pressés en grands ballons

press-pick up with precompressor intended for the trussing of dryed and tedded fodder.
ramasseuse presse a precompresseur destinee au bottelage de fourrage sec et prefane.

the skeletal framework includes the trussing members and a series of rods positioned along the center line of the layered bales
le châssis squelette comprend les éléments d'armature et une série de barres placées le long de la ligne centrale des balles disposées en couches

a first trussing station suitable for placing and tying a first tie around the product presented to this station by the conveyor
un premier poste de ficelage propre à placer et nouer un premier lien autour du produit présenté à ce poste par le convoyeur

the trussing members, which are positioned opposite one another along the edges of the bale, form the chords of the truss
les éléments d'armature, qui sont placés de façon opposée l'un par rapport à l'autre le long des bords de la balle, forment les membrures de l'armature