Je was op zoek naar: try to be a rainbow in someone cloud (Engels - Frans)

a rainbow in the clouds
comme l’arc-en-ciel dans un nuage

don't try to be a hero.
ne joue pas les héros !

now try to be a bit constructive!
montrez-vous un peu constructifs à présent.

try to be concise
essayer d’être concis

i try to be a leader for the team.
j’essaie d’être une chef de file dans l’équipe.

no.2232 it is a rainbow in the horizon
no.2232 c'est un arc-en-ciel dans l'horizon

let your love shine like a rainbow in the sun.
comme les égrettes dans le marais.

berlin can now try to be a model of excellence in bridging segmentation.
berlin peut maintenant tenter de montrer l'exemple en mettant un terme à la segmentation.

but it would be a feather in someone’s cap to win that contest.
mais ce serait une plume dans le chapeau de quelqu'un pour gagner ce concours.

48 is there a rainbow in the sky? (1)
verbes pronominaux en négation (1)

i am in grade one and i will try to be a better girl.
je suis en 1re année et je vais faire des efforts pour bien me conduire.

the replacing institutions of power may still be a gleam in someone’s imagination.
les établissements de remplacement de la puissance peuvent encore être une lueur dans quelqu'un imagination.

try to be a good pizza waitress. make it quick whe [...]
essayez d'être une serveuse bonne pizza. faites-whe rapide [...]

13 i set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.
13 j'ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d'alliance entre moi et la terre.

i wanted to make that point very clear because we try to be a constructive opposition.
je voulais que ce soit très clair parce que nous essayons d'agir de façon constructive en tant qu'opposition.

48 is there a rainbow in the sky? (1) topic (1)
prépositions devant les pays et les villes (1)

at the same time the esc tries to be a partner to government.
parallèlement, le ces s'efforce d'être un partenaire pour le gouvernement.

adventure hiker in a grassy meadow, with a rainbow in the background © parks canada.
aventure un randonneur dans un pré herbu, un arc-en-ciel en arrière plan © parcs canada.

for his wife, son and daughter, he tries to be a good father.
pour sa femme, son fils et sa fille, il essaie d'être un bon père.

the european union should not try to be a military superpower, but, i would say, a civil superpower.
et soyons des plus clairs: la capacité militaire fait partie de ces éléments.