Je was op zoek naar: tsarism (Engels - Frans)

tsarism was victorious.
le tsarisme a vaincu.

in march 1917 tsarism was overthrown.
en mars 1917, le tsarisme fut renversé.

from the balkans, capitalist europe and tsarism
i. la "conspiration" de l'autriche et de la bulgarie

tsarism vented its hatred particularly upon the jews.
la haine du tsarisme se tourna surtout contre les juifs.

russia, for its part, also went backwards, to tsarism.
la russie, pour sa part, est également revenue en arrière, au tsarisme.

the terror of tsarism was directed against the proletariat.
la terreur du tsarisme était dirigée contre le prolétariat.

it had been steeled by its bitter struggle against tsarism.
il avait été formé par sa lutte opiniâtre contre le tsarisme.

to give an example. under tsarism jews were harshly persecuted.
prenons un exemple: sous le tsarisme, les juifs étaient durement persécutés.

to take the power out of the hands of tsarism was natural.
prendre le pouvoir des mains du tsarisme était naturel.

leadership crises eroded tsarism and the leading circles of society.
la crise de direction minait le tsarisme et les cercles dirigeants de la société.

just as he adapted to tsarism in the past, he now adapts to stalinism.
de même que dans le passé il s'était adapté au tzarisme, il s'adapte maintenant au stalinisme.

after all, tsarist newspapers were closed down after the overthrow of tsarism.
n'avait-on pas interdit les journaux tsaristes après le renversement du tsarisme ?

the gendarmerie of tsarism throttled the workers who were fighting for the socialist order.
la gendarmerie tsariste étranglait les travailleurs qui militaient pour le régime socialiste.

these hatreds were bred by tsarism and continued by stalinism, and have yet to be resolved.
ces haines ont été engendrées par le tsarisme puis par le stalinisme et n’ ont pas encore été résolues.

as against this the bolshevik party was founded some 14 years before the overthrow of tsarism.
a l’inverse, le parti bolchevik avait été fondé quelque 14 ans avant le renversement du tsarisme.

both here and there were not a few officers who had passed through one and the same school of tsarism.
là-bas comme ici, nombreux étaient les officiers qui étaient passés par la même école du tsarisme.

in our country the revolutionary movement against tsarism has again assumed tremendous proportions during the past few years.
ces dernières années, le mouvement révolutionnaire contre le tsarisme a de nouveau pris de vastes proportions dans notre pays.

at the same time they did not wish to replace the german grip by tsarism, which represented the second political front.
la première période moderne de souveraineté de l’estonie a commencé en 1920.

but at present the party of the advanced class cannot but strive most energetically for a decisive victory of the democratic revolution over tsarism.
mais aujourd'hui le parti de la classe d'avantgarde ne peut pas ne pas agir avec la plus grande énergie en vue de la victoire décisive de la révolution démocratique sur le tsarisme.

dozens of fighters for the workers’ cause fell beneath the bullets of the troops that tsarism sent against the internal enemy.
des dizaines de combattants pour la cause ouvrière sont tombés sous les balles des troupes tsaristes envoyées contre l'ennemi intérieur.