Je was op zoek naar: tswana (Engels - Frans)

tswana
tswana

tswana (botswana)
tswana (botswana)

tswana (south africa)
tswana (afrique du sud)

setswana tswana (south africa)
setswana tswana (afrique du sud)

installs tswana support in %productname %productversion
installe la prise en charge du tswana dans %productname %productversion

need to learn tswana for work and business travel.
ont besoin de parler tswana pour le travail et les voyages d’affaires.

building confidence to speak tswana in different situations.
renforcer sa confiance pour parler dari dans des situations variées.

speak tswana and feel in control of your foreign business.
parlez tswana et maîtrisez vos échanges commerciaux avec l’étranger.

dow turned to customary laws of her matrilineal tribe, tswana.
dow a invoqué les lois coutumières de sa tribu matrilinéaire, les tswanas.

want to build confidence to speak tswana in different situations.
désirent renforcer leur confiance pour parler tswana dans des situations variées.

are complete beginners or know just a handful of words in tswana.
connaissent un tswana de base mais ne se sentent pas à l’aise lors d’une conversation.

available as a download, so you can start learning tswana straight away.
disponible en téléchargement afin que vous puissiez commencer à apprendre à parler dari dès aujourd’hui.

for those going travelling who want to learn more than just the essentials of tswana.
apprenez à parler tswana à partir d’expressions utiles pour les voyageurs.

6. the committee welcomes the fact that the convention has been translated into tswana language.
le comité se félicite du fait que la convention ait été traduite dans la langue tswana.

have a go - learn your first few words of tswana in a couple of minutes.
essayez! apprenez vos premiers mots de tswana en deux minutes.

the tswana make 18 per cent of the population, while the non-tswana make 60 per cent.
les tswanas représentent 18 % de la population, les nontswanas 60 %.

there are 45 tribes in botswana who speak 27 languages (including 8 tswana tribes).
le botswana compte 45 tribus qui parlent 27 langues (dont 8 tribus tswanas).

cerd noted with concern the linguistic barriers in education for many children belonging to non-tswana tribes.
31. le comité pour l'élimination de la discrimination raciale a pris note avec préoccupation des barrières linguistiques auxquelles se heurtaient bon nombre d'enfants appartenant à des tribus non tswanas en matière d'éducation.

historically, the guardianship system is based upon the traditional tswana system of whether the father had delivered bogadi for the mother.
le système d''attribution de l''autorité parentale d''un enfant trouve son origine historique dans la tradition tswana, en vertu de laquelle le versement par le père d''une bogadi (dot) pour la mère est déterminant.

to the south of the river the tswana-inhabited land was annexed to the cape colony and became the british crown colony of bechuanaland.
au sud du fleuve, le territoire habité par les tswanas a été annexé à la colonie du cap et est devenu la colonie de la couronne britannique du bechuanaland.