Je was op zoek naar: tulip task lamp : (Engels - Frans)

3- shadows: there should be only one shadow on the work surface, that generated by the task lamp.
3- ombrages : il ne devrait y avoir qu’un seul ombrage sur la surface de travail, celui généré par la lampe de bureau.

easy, slide-on magnifier and swivel base converts the task lamp so you can see details even more up close and personal.
la loupe coulisse facilement et la base pivotante convertit la lampe de travail afin que vous puissiez voir les détails encore plus près.

the ottlite flexible clip on task lamp improves image and detail resolution with a balance of wavelengths that enhance vision and peak at the optimal level of comfort for the human eye.
la lampe de travail flexible à pince de ottlite améliore l'image et le détail de résolution avec un équilibre de longueurs d'ondes qui améliorent la vision et le pic au niveau optimal de confort pour l'œil humain.

lighting: you may find it helpful to bring a light closer to the blood sugar monitor (a headlamp or illuminated magnifier) or bring the monitor closer to the light (an adjustable task lamp) in order to better see what you’re doing.
Éclairage : placez une source de lumière (lampe frontale ou loupe lumineuse) plus près du glucomètre ou rapprochez le glucomètre d’une source de lumière (lampe de travail réglable) pour mieux voir ce que vous faites.