Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1978 he received the internacional tirso de molina prize for his work a tumba abierta.
en 1978, il a reçu le prix internacional tirso de molina pour son travail "a tumba abierta".
they also have a common musical heritage in which the tumba and caha di orgel are the principal instruments.
elles ont également un héritage musical commun dans lequel le tumba et la caha di orgel sont les principaux instruments.
there are several annual festivals and celebrations, the most famous of which are the tumba and jazz festivals.
plusieurs festivals et célébrations sont organisés chaque année, dont les plus célèbres sont les festivals de tumba et de jazz.
in the lake télé-lake tumba landscape the trend is that populations of great apes remain constant or are increasing slightly.
dans le paysage du lac télé – lac tumba les populations de grands singes semble rester constantes ou augmenter légèrement.
he was sentenced to life imprisonment for the crimes committed at the butare hospital and to 30 years of imprisonment for the crimes committed in tumba.
il a été condamné à perpétuité pour les crimes commis à l’hôpital de butare et à 30 ans de prison pour les crimes commis à tumba.
since november 1994, some survivors publicly disclosed a number of information on the involvement of munyemana in the tumba’s massacre.
dès le mois de novembre 1994, un certain nombre de survivants ont divulgué publiquement des informations impliquant directement le docteur munyemana dans le massacre de tumba.
on 9 november, one kawama resident, boniface mudjani tumba, was hit in the chest by a stray bullet while he was taking a bath in his home.
le 9 novembre 2009, un habitant du village, boniface mudjani tumba, aurait ainsi été touché à la poitrine par une balle perdue alors qu’il prenait son bain dans sa maison de kawama.
238/01. institute for human rights and development in africa (on behalf of sédar tumba mboyo) / drc
238/01. institute for human rights and development in africa (pour le compte de sédar tumba mboyo) / république démocratique du congo
direct reats ere are three main direct threats to sustainable management of the lake télé – lake tumba landscape: commercial hunting, refugees in the landscape and roads.
il y a trois principales menaces directes à la gestion durable du paysage du lac télé-lac tumba : la chasse commerciale, les réfugiés dans le paysage et les routes.
as a result of these findings, the drc government decided to protect the area and ensure conservation for the species by creating the tumba-lediima natural reserve, an area of 7,500 km2.
) (ino- gwabini et al., 2007). grâce à ces découvertes, le gouvernement de la rdc a décidé de protéger la région et d’assurer la conservation du bonobo en créant la réserve naturelle de tumba-lediima (7.500 km2).
launched in 1992, it was contracted to an organisation in veenendaal (nl) and coordinated by an organisation in tumba (central and northern sweden region).
lancée en 1992, elle a fait l'objet d'un contrat avec un organisme située à veenendaal (nl) et est coordonnée par un organisme de tumba (région du centre et du nord de la suède).