Je was op zoek naar: tumult (Engels - Frans)

tumult, hms, 106.
teredo, hms, 91.

or wrongly, tumult
ou à tort tumulte

but the tumult slackened not.
mais le tumulte ne cessa de s'accroître.

a revolutionary tumult is brewing
l'effervescence révolutionnaire couve

in the tumult of this earth.
ici-bas, sur terre dans la mêlée. -

how can he meditate amid tumult?
comment se recueillir dans le tumulte ?

around us is tumult and chaos.
autour de nous, c’est le tumulte et le chaos.

through all the tumult and the strife
À travers le tumulte et le conflit,

there was here less tumult in the air.
là, il y avait déjà moins de tumulte dans l’air.

tumult and oppression are worse than slaughter.
l'association est plus grave que le meurtre.»

emily carrsunshine and tumult (circa 1938)
emily carrsoleil et tumulte (vers 1938)

the tumult of her mind, was now painfully great.
le tumulte de son esprit était extreme.

by day the chief tumult is from the ordinary press
par jour le tumult en chef est de la pression ordinaire

a well-deserved break, far from the daily tumult.
une pause bien méritée, loin du tumulte du quotidien.

that a great tumult from the lord shall be among them;
un grand trouble parmi eux;

and drive him out of the city with great noise and tumult.
et de l’argent, mai nié la nourriture et l’eau.

in the general tumult, the brigands commit more and more atrocities.
dans le tumulte général, les brigands redoublent d'atrocités.

however, the unknown had not profited by the tumult to quit his post.
non, sans doute.

he was at the centre of events at a time of unusual political tumult.
il a été au coeur des événements à une époque particulièrement tumultueuse sur le plan politique.

erratic movements or do they echo the swirl and tumult of our past lives?
mouvements erratiques ou font-ils écho au tourbillon et au tumulte de notre vie passée ?