Je was op zoek naar: turava (Engels - Frans)

nino gvenetadze, davit sulakvelidze and merab turava are under disciplinary proceedings due to concrete facts of violations.
nino gvenetadze, davit sulakvelidze et merab turava sont sous le coup d'une procédure disciplinaire sur l'inculpation de violations concrètes.

concerning the cases of the three judges referred to by the committee, mr. turava and ms. gvenetadze had been removed from office and mr sulaqvelidze, who had committed less serious offences, had received a reprimand.
s'agissant des trois juges dont le cas a été évoqué par le comité, m. turava et mme gvenetadze ont été relevés de leurs fonctions et m. sulaqvelidze, coupable d'infractions moins graves, s'est vu infliger un blâme.

however, according to human rights watch, "this campaign seems to lack a set of clear criteria for reviewing judges' performance, leading judges to fear dismissal for issuing decisions that displease the government".10 as recently as 21 november, three judges of the supreme court – nino gvenetadze, davit sulakvelidze and merab turava - convened a press conference and accused the chairman of the supreme court, kote kublashvili, as well as chairman of the high council of justice, valery tsertsvadze, of pressuring judges in both supreme and city courts.
toutefois, selon human rights watch, «cette campagne ne semble pas disposer de critères bien définis pour évaluer les performances des juges et la conséquence en est que les juges craignent d'être démis de leurs fonctions en cas de décision pouvant déplaire au gouvernement»10. le 21 novembre, trois juges de la cour suprême – mm. nino gvenetadze, davit sulakvelidze et merab turava – ont organisé une conférence de presse et accusé le président de la cour suprême, m. kote kublashvili, ainsi que le président du conseil supérieur de la justice, m. valery tsertsvadze, d'exercer des pressions sur les juges de la cour suprême et du tribunal d'instance.