Je was op zoek naar: turn the ignition to the on position (Engels - Frans)

5. turn the ignition key to the starting position.
5. tournez la clé de contact jusque'en position.

to turn to the "on" position
mettre en service

to the on position.
en position de marche.

turn the ignition (start) switch to the "off " position.
placer ensuite le contacteur de mise en marche en position >.

turn the ignition locking system to the "lock " or "off " position.
mettre la commande de contact sur la position > ou >.

turn the battery isolation / master switch to the on position
tourner l’interrupteur général de batterie en position on.

turn the battery isolation/master switch to on position.
tourner l’interrupteur général de batterie en position on.

and the lights did not turn on when in the on position.
l'ami en question ne viendra pas, r ayant eu le courage de refuser qu'il vienne.

with a key (zb. werkstattschlüssel) turn on the ignition to the on-board power electronics has
avec une clé (zb. werkstattschlüssel) mettez le contact de l'électronique de puissance à bord a

for a rotary switch, motion shall be clockwise from the ignition "off " position to the "on " position.
pour un interrupteur rotatif, la commande doit s'actionner dans le sens des aiguilles d'une montre, de la position > à la position >.

the warning lamp shall remain on while a failure condition exists whenever the ignition switch is in the "on " position.
elle doit demeurer allumée tant qu'il existe une défaillance lorsque la clef de contact est sur la position >.

the ignition and engine start switches have three positions. the down position is used to turn the engines without ignition.
les commutateurs d'allumage-démarrage des moteurs ont trois positions. la position basse sert à faire tourner les moteurs sans allumage.

5.12.3 reading the wind speed and direction dials to read the direction of the apparent wind, turn the power switch to the on position.
5.12.3 lecture des indicateurs de la vitesse et de la direction du vent pour lire la direction du vent apparent, mettre l’interrupteur en position «on».

7.6.4.11.1. the locking system shall have been automatically deactivated when the ignition is in the "on " position, or
7.6.4.11.1 le système de verrouillage doit être automatiquement désactivé lorsque la clef de contact est sur la position "marche ", ou

6.8.1 if the vehicle is equipped with means to deactivate the ldws, turn the ignition (start) switch to the "on " (run) position and deactivate the ldws.
6.8.1 si le véhicule est équipé de dispositifs permettant de désactiver le système ldws, placer le commutateur de démarrage en position > et désactiver le système.

2.8. start the vehicle engine or place the ignition in the "on " position, whichever will turn on the suppression system, and close all vehicle doors.
2.8 mettre le moteur en marche ou placer la commande marche/arrêt sur la position >, quelle que soit celle de ces deux opérations qui active le système de neutralisation, et fermer toutes les portes du véhicule.

‘automatic switching-on of lighting’ means a lighting system turned on when the ignition switch or the engine on-off switch is in the on-position;
«allumage automatique» un système d'éclairage qui s'allume lorsque le commutateur d'allumage est en position «marche» («on») ou que le contact est mis;

off - will appear when at appropriate position, counter clockwise from other positions for a rotary switch, motion shall be clockwise from the ignition "off " position to the "on " position.
la mention > (>) doit être apparente lorsque la commande est placée sur la position appropriée, qui s'obtient par rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport aux autres positions.

again, turn the ignition (start) switch to the "on " (run) position and verify that the previously activated warning signal is not reactivated, thereby indicating that the ldws has been reinstated as specified in paragraph 5.3.1.
replacer-le à nouveau en position > et vérifier que le signal d'alerte précédemment activé n'est pas réactivé, indiquant ainsi que le système ldws a été remis en marche, comme spécifié au paragraphe 5.3.1.

again, turn the ignition (start) switch to the "on " (run) position and verify that the previously activated warning signal is not reactivated, thereby indicating that the aebs-a has been reinstated as specified in paragraph 5.4.1.
le replacer à nouveau en position > et vérifier que le signal d'avertissement précédemment activé n'est pas réactivé, indiquant ainsi que le système aebs-a a été remis en marche, comme spécifié au paragraphe 5.4.1.