Je was op zoek naar: turnover figures (Engels - Frans)

turnover figures
chiffre d'affaires

uk paratively high turnover figures.
s contribuent ainsi au chiffre d'affaires comparative­

before that all turnover figures were aggregated."
avant cela, tous les totaux d'opérations étaient agrégés.»

turnover figures are shown at current prices.
les montants des chiffres d'affaires sont exprimés en prix courants.

turnover figures include the motor trades and exclusive vat.
les données sur le chiffre d'affaires comprennent les véhicules à moteur, hors taxes.

in denmark, the system of indices is based on deflated turnover figures.
au danemark, le système d'indices est basé sur les chiffres d'affaires défiâtes.

: - the index of production is based mainly on deflated turnover figures.
: - l'indice de la production est principalement basé sur des chiffres d'affaires deflates.

when converting turnover figures into ecus great care should be uken with the exchange rate used.
ii convient d'être très prudent dans le choix du uux de change servant à convertir les chiffres d'affaires en écus.

but what is true for activities in the trade and industry does not apply to turnover figures.
cependant, pour dynamique qu'elle soit, l'activité du commerce et de l'industrie ne tire pas systématiquement les chiffres d'affaires dans la même direction.

for instance, calculationsfor the trholesaletrade sector are based on the total turnover figures for 1962.
a titre d'exemple, lors du calcul afférent au commerce de gros pour l'année 1962, on s'est fondé sur le chiffre d'affaires total déclaré.

this does not mean that the opponent has to reveal the respective volume of sales or turnover figures.
moyens, tels que les commandes, les factures, les barèmes de prix ou les matériels publicitaires.

the court will determine the amount of the fine on the basis of the turnover figures shown in the file.
le tribunal déterminera le montant de l'amende sur la base des chiffres d'affaires tels qu'ils ressortent du dossier.

as such, the turnover figures for distribution activities (in particular for wholesale trade) are inflated.
les valeurs fournies pour le chiffre d'affaires enregistré dans les activités de distribution (en particulier le commerce de gros) sont donc exagérées.

further indicators of the level of hostility in the workplace are found in discussions of absence and turnover figures.
les discussions sur le taux d'absence et de roulement du personnel tendent aussi à montrer que le milieu de travail est hostile.

poland, latvia and lithuania also boasted healthy turnover figures per head of respectively 59, 52 and 40 thousand eur.
respectivement 59 000, 52 000 et 40 000 euros.

the commission finally adds that it does not have verified figures for the 2011 turnover but it only has verified turnover figures for the ip.
la commission précise enfin qu'elle ne dispose pas de données vérifiées pour le chiffre d'affaires 2011, mais uniquement pour le chiffre d'affaires durant la pe.

- problems of boredom and lack of motivation, which can lead to high absenteeism, sickness and staff turnover figures;
- problèmes d'ennui, de manque de motivation, ce qui peut conduire à des chiffres élevés de maladie, de rotation du personnel et d'absentéisme;

these volume data have been converted into turnover figures by using price information from the beneficiary as far as available as well as price estimates.
ces données sur les volumes ont été converties en chiffre d'affaires sur la base des informations du bénéficiaire relatives aux prix disponibles et des évaluations de prix.

in order economically successfully to work, one should turn away from its turnover figures and all the more dedicate oneself to its profit numbers for it.
pour travailler économiquement avec succès, on devrait se détourner de ses données sur le chiffre d'affaires et d'autant plus se consacrer à ses nombres de profits pour cela.

the rate applicable to the turnover figures in question depends on whether the applicant is classified as a 'ringleader‘ of the cartel.
quant au niveau du taux applicable aux chiffres d'affaires en cause, il dépend de la qualification de la partie requérante en tant que «chef de file» de l'entente.