Je was op zoek naar: turtle dove (Engels - Frans)

turtle dove
tourterelle des bois

rufous turtle dove
tourterelle orientale

oriental turtle-dove
tourterelle

streptopelia turtur turtle dove
streptopelia turtur tourterelle des bois

turtle doves
tourterelle des bois

streptopelia turtur european turtle-dove
calao de montagne ou à cou roux

morocco, hunt for turtle doves and for wild boars
maroc, chasse aux tourtourelles et aux sangliers

grivet gallantly called them the "turtle-doves."
grivet les appelait galamment «les tourtereaux ».

in the present work, the authors analyse the use of such attractions and their effect on the turtle dove.
dans ce travail on analyse l´utilisation de ces appats et leur effet sur la tourterelle.

hare, rabbit, partridge, quail, wild pigeon, turtle dove, woodcock, duck and lapwing are plentiful.
le lièvre, le lapin, la perdrix, la caille, le pigeon ramier, la touterelle, la bécasse, les canards et les vanneaux sont les espèces les plus communes.

the turtle dove autumn migration shows adifferent direction, to south, south-southeast and south-southwest.
la direction de la migration automnale de la tourterelle des bois est différente, dirigée vers le sud sud-est et le sud sud-ouest.

the breeding population of stock dove is decreasing in the eastern baltic region, while populations of wood pigeon, collared dove and turtle dove are increasing or stable.
la population des petits de bisets diminue dans la région de la baltique orientale, ce pendant que les populations de pigeons ramiers, tourterelles turques et tourterelles communes augmentent ou restent stables.

autopsies of ringed turtle-doves that survived treatment showed livers enlarged to twice the normal size.
l’autopsie des tourterelles rieuses ayant survécu au traitement a révélé une hypertrophie du foie, qui était le double de la taille normale.

30 and he shall offer the one of the turtle doves, or of the young pigeons, such as he can get;
30 puis il offrira l'une des tourterelles ou l'un des jeunes pigeons qu'il a pu se procurer,

the various issues will be discussed, including that of the maltese continuing to allow hunting of turtle doves and quails during the spring period.
s'agissant du rapport et des chiffres relatifs à 2005, ils seront disponibles d'ici la fin de l'année.

30 and he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;
30 et, de ce que sa main aura pu atteindre, il offrira l’une des tourterelles, ou l’un des jeunes pigeons:

what is the authority under which malta has declared a further "derogation" to cover spring hunting of quail and turtle doves?
sur quelle base légale malte s'appuie-t-elle pour déclarer que la chasse de la caille et de la tourterelle au printemps fait l'objet d'une autre "dérogation"?

on the eighth day he shall bring two turtle-doves, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tent of meeting:
le huitième jour, il apportera au sacrificateur deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, à l`entrée de la tente d`assignation.

14 and if his offering to jehovah be a burnt-offering of fowls, then he shall present his offering of turtle-doves, or of young pigeons.
14 si son offrande à l'Éternel est un holocauste d'oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.

and he said to him, take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.
et l`Éternel lui dit: prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.