Je was op zoek naar: twisted mind (Engels - Frans)

twisted mind
esprit tordu

twisted
tordu

twisted pair
paire torsadée

· twisted tail.
· queue en boucle serrée.

twisted (1)
voile (1)

** {{e|twisted}}
** {{ep|twisted}}

twisted multiconductor
multiconducteur torsadé

twisted grain:
fils tors :

this thought is the fruit of a twisted mind.
cette hypothèse relève totalement de l’esprit tordu.

twisted minds will want to add something.
les esprits retors voudront ajouter quelque chose.

8 a man is commended according to his good sense, but one of twisted mind is despised.
8un homme est estimé pour son bon sens, mais celui dont le cœur est tortueux sera méprisé.

he has a very imaginative mind full of twisted and surreal scenes.
il crée des scènes surréelles et un peu tordues, pleines d’imagination.

what twisted mind could think of all this at a time of technological revolution, and in the year 1997?
quel cerveau malade a pu, en 1997, inventer toutes ces abominations à l' époque de la révolution technologique?

their minds are twisted and bent and they are case hardened around the edges.
elles ont l'esprit mal tourné et elles sont maniaques sur les bords.

either they are being stopped or we will have to experience the wrath of their depraved and twisted minds.
si on ne réussit pas à les stopper, nous ferons les frais de la colère de leur esprit dépravé et retors.

harmonia is the ideal assistant for the twisted mind of dr van wesel ld. she’s quiet, always on hand with the right tool and has no issue being surrounded by rivers of blood.
harmonia est le genre d'assistante parfaite pour un esprit tordu tel que celui du dr van wesel ld : silencieuse, toujours avec le bon outil à portée de main et sans aucun problème avec les flots de sang.

they need a good deal of warmth and devotion from others before they are able to straighten out their twisted minds. self-respect is an important element in helping this sort of young people.
il a besoin de beaucoup de chaleur et d’attention de la part des autres afin de restaurer son psychisme brisé. il est alors important de lui redonner confiance en lui.

spawning from the twisted minds of terry cavanagh and stephen lavelle, the game tells the story of a young girl, eimear, who is about to experience the worst moments of her short irish existence.
dans le scénario imaginé par les esprits tordus deterry cavanaghetstephen lavelle, le joueur incarnera une jeune fille, eimear, s’apprêtant à vivre les pires outrages de sa courte vie irlandaise. le décor est simple à planter : votre mère vous hait, votre père est un obsédé, votre chien dépressif… l’absence de votre frère et le mutisme de votre poupée n’arrange rien à l’affaire.

if you don’t understand this you can’t go much further, because a mind that is in conflict cannot possibly ever understand what truth is. because a mind in conflict is a tortured mind, a twisted mind, a distorted mind.
donc il faut l’approcher d’une manière tout à fait différente.

35. yet there were some persons with twisted minds who were determined to drive history backward, who throve on other people's suffering and sought to revive their flagging fortunes by bombing buses and inflicting terror, all in a cause said to be higher than that of peace.
35. et cependant, il existe quelques personnes à l'esprit tordu, décidées à faire reculer l'histoire, qui se réjouissent des souffrances d'autrui et cherchent à rétablir leur fortune vacillante en posant des bombes dans les autobus et en infligeant la terreur, tout cela au nom d'une cause qui, d'après elles, est plus noble que celle de la paix.