Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
twisting unit
module de retordage
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and being in the required direction of twist of the finished yarn as governed by the twisting unit
et étant orienté dans la direction requise de torsion du fil fini tel qu'effectuée par la machine à tordre et à retordre
after the pass through the twisting unit, the above twist in the yarn structure is lost and remains merely as an internal tension in the textured yarn
après le passage dans l'unité de torsion, cette torsion dans la structure de fil s'annule et reste au moins sous forme de tension interne dans le fil texturé
the measurement signal of the speed sensor, which is integrated in the friction false twisting unit, is outwardly led to an external evaluation device
le signal de mesure de ce capteur de vitesse, intégré dans l'unité de fausse torsion par friction, est acheminé vers l'extérieur jusqu'à un dispositif d'évaluation externe
the measurement signal of the speed sensor, which is integrated in the friction false twisting unit, is outwardly led to an external evaluation device.
le signal de mesure de ce capteur de vitesse, intégré dans l'unité de fausse torsion par friction, est acheminé vers l'extérieur jusqu'à un dispositif d'évaluation externe.
the device according to claim 13, wherein said core shaping unit (21) is rotated by a rotating force generated from said cord twisting unit
dispositif selon la revendication 13, dans lequel ladite unité de formation d'âme (21) est tournée par une force de rotation générée à partir de ladite unité de torsadage de câble
, withdrawing air from said assembly zone in the axial direction of entry of the fibres and withdrawing the assembly of fibres formed in the assembly zone in the opposite axial direction to pass to the twisting unit
, à faire sortir l'air de ladite zone dans la direction axiale d'entrée des fibres, et à faire sortir l'assemblage de fibres formé dans la zone dans la direction axiale opposée afin de les amener dans la machine à tordre et à retordre
method and device for simultaneously and centrally adjusting the capsule yarn brakes on several two-for-one twisting units
méthode et dispositif pour régler simultanément et centralement de freins de fil à capsule sur plusieurs métiers à retordre à double torsion
at least one other twisting stop at a distance from the above mentioned moving twisting stop is engaged with the yarn in a way to stop the twisting and is moved along with the yarn before said yarn is submitted to an opposite twisting by the false twisting unit.
au moins un autre élément d'arrêt de torsion suivant à distance l'élément d'arrêt de torsion en mouvement, mentionné ci-dessus, est mis en contact avec le fil de manière à arrêter la torsion et est déplacé avec ledit fil avant que ce dernier ne soit soumis à une torsion opposée par l'unité de fausse torsion.
said friction false twisting device comprises at least one friction false twisting unit having a separate electric motor drive, supplied by a common controllable electric power supply system, for driving a friction means.
ce dispositif de fausse torsion par friction comprend au moins une unité de fausse torsion par friction équipée d'un entraînement par moteur électrique séparé, alimenté par un système d'alimentation en énergie électrique réglable commun, lequel entraînement sert à entraîner un moyen de friction.
a machine and method for manufacturing uniform impedance communication cables for high frequency use including a series of staggered double twisting units each of which supports two reels wound with single wire elements, and a constant tension tape dispenser is disclosed
une machine et un procédé pour fabriquer des câbles de communication à impédance uniforme destinés à être utilisés pour les hautes fréquences, comportant une série d'unités de retordage doubles, échelonnées, dont chacune supporte deux bobines sur lesquelles sont enroulés des éléments monoconducteurs, ainsi qu'un distributeur de ruban à tension constante
after the pass through the twisting unit (5), the above twist in the yarn structure is lost and remains merely as an internal tension in the textured yarn (6).
après le passage dans l'unité de torsion (5), cette torsion dans la structure de fil s'annule et reste au moins sous forme de tension interne dans le fil texturé (6).
the twisting unit is provided opposite the main body and includes a stand, which is movable on the upper surface of the base, a rotating body, which is rotatably provided on the stand, and a clamp, which is provided on an end of the rotating body.
l'unité de torsion est prévue en face du corps principal et inclut un support, qui est mobile sur la surface supérieure de la base, un corps rotatif, qui est prévu de manière à pouvoir pivoter sur le support, et une attache, qui est prévue sur une extrémité du corps rotatif.
