Je was op zoek naar: two chiefs (Engels - Frans)

i met with two chiefs last saturday in my riding.
j'ai rencontré deux chefs samedi dernier dans ma circonscription.

the captain ordered two chiefs seized and he held them as hostages.
le capitaine du navire a ordonné que l'on saisît des deux chefs et il les a gardés comme otages.

• two chiefs from the health and social development commission (hsdc)
• deux chefs de la commission de la santé et du développement social (csds)

in one of the villages we visited, for example, there are two chiefs.
par exemple, dans l'un des villages visités, il y avait deux chefs.

the commander of the centre will report directly to the two chiefs of staff.
le commandant du centre fera rapport directement aux deux chefs d'état-major.

at long last, the two chiefs of the indian tribes have decided to make peace.
finalement, les deux chefs indiens ont décidé de faire la paix.

in addition, bgen jurkowski served as executive assistant to two chiefs of defence staff.
le bgén jurkowski sert aussi en qualité d'adjoint exécutif de deux chefs d'état-major de la défense.

it shall be comprised of equal numbers of officers designated by the two chiefs of staff.
il sera paritairement composé d'officiers désignés par les deux (02) chefs d'état-major.

the soldiers fraternize and the two chiefs go into the house where the conference starts immediately.”
lessoldats fraternisent, et les deux chefs rentrent dans la maison où la conférence commence aussitôt.»

correspondence between two chiefs of staff concerning a policy that involves both their ministers' portfolios.
correspondance échangée entre deux chefs de cabinet à propos d'une politique qui concerne les deux ministères.

at long last, the two chiefs of the indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.

two chief officers assigned to bolivia
envoi de deux officiers supérieurs en bolivie

the two chiefs rebuffed dumont’s overture because they felt that the crees’ best interests were to remain neutral.
les deux chefs repoussèrent l’avance de dumont parce qu’ils croyaient que c’était dans le meilleur intérêt des cris de rester neutres.

the two chief sacraments are baptism and holy communion.
les deux principaux sacrements sont le baptême et la sainte communion.

the two chief pilots came under the operations manager.
les deux pilotes en chef relevaient du gestionnaire des opérations.

the close relationship of the two chiefs, johnsen sewepagaham of lrrcn and bernie meneen of tallcree, helped the two first nations decide to work together on the cma.
la bonne entente qui existe entre les deux chefs, johnsen sewepagaham (de la nclrr) et bernie menee (de la première nation de tallcree) a incité les deux premières nations à travailler ensemble en vue de conclure une entente de cogestion.

amos russ and tom stevens, two chiefs of skidegate, provided john r. swanton with different interpretations of a nineteenth-century pole carved by charles edenshaw.
amos russ et tom stevens, deux chefs de skidegate, ont donné à john r. swanton des interprétations différentes d'un mât du xixe siècle sculpté par charles edenshaw.

the communication contains two chief recommendations to the eu member states:
la communication contient deux recommandations principales adressées aux États membres de l'ue:

the two chief engineers on the bluenose would be chris kenney and hans hausgaard.
les deux chefs mécaniciens du bluenose seraient chris kenney et hans hausgaard.

a new theory of translocation is presented in which sucrose transport occurs in two chief modes.
une nouvelle théorie pour la translocation est présentée; elle fait appel à deux modes principaux pour le transport du sucrose.