Je was op zoek naar: two coordinate (Engels - Frans)

two-coordinate pick-up of angular position
capteur bidimensionnel de positions angulaires

machining stand with planar electromagnetic two-coordinate direct drives
support d'usinage a entrainements directs a deux coordonnees, electromagnetiques planaires

which may be indexed along two coordinate axes and a movable dispensing head
qui peut être indéxé sur deux axes de coordonnées et une tête applicatrice

the real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.
l'idée de génie est de réunir les deux systèmes de coordonnées de manière parfaitement intégrée.

a desired orientation of vanes may be determined as a function of the two-coordinate position
une orientation désirée des aubes peut être définie comme fonction de la position à deux coordonnées

a motion calculation unit for calculating the vector of the two coordinate data inputted at a predetermined time interval
d'une unité de calcul du mouvement pour calculer le vecteur des deux coordonnées saisies à un intervalle de temps prédéterminé

the digital phase locked loop12 comprises two coordinate rotation digital computers 24 and 30 in its phase detector
le détecteur de phase de la boucle numérique à phase asservie comprend deux ordinateurs numériques à rotations coordonnées

the digital phase locked loop12 comprises two coordinate rotation digital computers 24 and 30 in its phase detector.
le détecteur de phase de la boucle numérique à phase asservie (12) comprend deux ordinateurs numériques à rotations coordonnées (24 et 30).

i1450 isopleth line joining points of equal value of a quantity expressed as a function of the two coordinate variables.
i1450 isoplèthe ligne joignant les points d'égale valeur d'une quantité exprimée dans un système de coordonnées à deux variables.

in direction of a third coordinate axis being outside of the plane defined by the first two coordinate axes and a metal holder
en direction d'un troisième axe de coordonnées se trouvant hors du plan défini par les deux premiers axes coordonnés, et un support métallique

the location is represented by two coordinates.
l'emplacement est représenté par deux coordonnées.

such selective positioning and orientation of the focal plane allows the integration of two coordinate axes and enables dual-axis scanning of the object space
ce positionnement et cette orientation sélectifs du plan focal permettent l'intégration d'axes à deux coordonnées et rendent possible un balayage double axe de l'espace objet

, and are projected in appropriate places of an image plane with the help of a block deflecting system, made in the form of two coordinate matrix of elements
() les blocs sont ensuite projetés en des emplacements appropriés d'un plan d'image à l'aide d'un système de déflexion des blocs, lequel système se présente sous forme de deux matrices de coordonnées d'éléments

a catalyst layer in accordance with claim 1 characterised in that the expansion joints (1) have directional components running in two coordinate directions.
couche de catalyseur selon la revendication 1, caractérisée en ce que les joints de dilatation (1) présentent des composantes directionnelles orientées dans deux directions de coordonnées.

device for bringing a work-piece into register with two coordinate axes preferably running orthogonally to one another with respect to a tool or a tool holder of a machine tool.
dispositif pour positionner une pièce par rapport à un outil ou à un porte-outil d'une machine-outil selon deux axes qui sont par préférence ortoganaux entre-eux.

material machining arrangement of one of the claims 9 or 10, characterized in that the segments (6 1 to 6 n ) are movable in or about two coordinate axes.
dispositif d'usinage de matériaux selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que les segments (6 1 , ...., 6 n ) sont mobiles dans ou autour de deux axes de coordonnées.

such selective positioning and orientation of the focal plane allows the integration of two coordinate axes and enables dual-axis scanning of the object space (390).
ce positionnement et cette orientation sélectifs du plan focal permettent l'intégration d'axes à deux coordonnées et rendent possible un balayage double axe de l'espace objet (390).

the said device includes a projector, a visualizer and two coordinate axes, wherein the said projector projects marking points and main grating, the said visualizer receives marking points and main grating projected on the object surface
ledit dispositif comprend un projecteur, un visualisateur et deux axes de coordonnées. ledit projecteur projette des points de repère et une grille principale. ledit visualisateur reçoit les points de repère et la grille principale projetés sur la surface de l'objet

-defining a chromatic representation system based on three colour coordinates, in which one coordinate represents the brightness and the other two coordinates represent appropriate colour attributes
définir un système de représentation chromatique basé sur trois coordonnées de couleur dans lequel une coordonnée représente l'intensité et les deux autres coordonnées représentent les attributs de couleur appropriés

a device for electric arc evaporation of metals comprises a cathode consisting of a plate extended within a plane along two coordinates
un dispositif d'évaporation de métaux à l'arc électrique comprend une cathode constituée d'une plaque étendue à l'intérieur d'un plan le long de deux coordonnées