Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i drink coffee.
je bois du café.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i drink coffee with milk
je bois le cafe avec du lait
Laatste Update: 2020-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i drink coffee in the morning.
je prends du café le matin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i drink, i drink lots.
« cela résulte de la consommation d’alcool pendant la grossesse.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i drink when i want to taste a little different
je bois quand je veux goûter un peu différent
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
breakfast, for a breakfast i eat sandwiches and i drink coffee with
déjeuner, au petit déjeuner je mange les sandwiches et je bois le café
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i drink coffee in the afternoon. leaves a pleasant taste
je bois du café dans l'après-midi. laisse un goût agréable
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he brought me coffee, when i had asked for tea.
il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, when i consider the commission plans i am very sceptical.
lorsque j' examine les plans de la commission, je ne peux cependant m' empêcher de demeurer sceptique.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
when you think you are far from me, then often i am very near you.
lorsque tu te crois éloigné de moi, c'est alors parfois que je suis le plus près de toi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am very firm when time is limited.
je suis très ferme quand le temps nous est compté.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
are you a good cook? also for walking the dog when i am very busy.
aussi pour promener le chien quand je suis très occupé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am tempted to sit down and not say any more, but i drink espresso; i smell the coffee all the time.
je suis tente de m’asseoir et de ne plus rien dire, mais je prends de l’espresso.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he said: "o my lord! how can i have a son when i am very old, and my wife is barren?"
il dit: "o mon seigneur, comment aurais-je un garçon maintenant que la vieillesse m'a atteint et que ma femme est stérile"?.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
get very jealous when i am around other people?
est très jaloux quand je suis en compagnie d’autres personnes?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for me, i drink coffee without sugar is l \ 'ideal, because with a delicate and silky and not bitter aftertaste
pour moi, je bois du café sans sucre est l \ 'idéal, car avec un arrière-goût délicat et soyeux et pas amer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am very sympathetic to ndpers when they talk about the need for jobs.
je comprends très bien le npd qui parle de la nécessité de créer des emplois.
Laatste Update: 2013-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr. speaker, i am very happy when entrepreneurs in my riding are creating jobs.
monsieur le président, je suis très heureux lorsque des entrepreneurs de ma circonscription créent des emplois.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i see provisions in bill c-3 which contemplate 25 year sentences for children as young as 14, i am very concerned.
je trouve très inquiétant de voir dans le projet de loi c-3 des dispositions prévoyant des peines de 25 ans de prison pour des enfants âgés de 14 ans seulement.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am very winds stripped people when i see them in my mouth water, go turn on the camera and undress
j'aime voir à la caméra et profiter du moment ensemble
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: