Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
every tyro knows that the question is, to find out what are the symptoms and the nature of that disease of the spine or the uterus.
tout jeune médecin sait parfaitement que la question consiste à trouver quels sont les symptômes et quelle est la nature de cette maladie de l'épine dorsale, du poumon ou de l'utérus.
every tyro in pathology knows that all this means nothing definite, and that it is only to very ignorant persons that such assertions, can be given as science.
n'importe quel étudiant au début de ses études anatomopathologiques sait parfaitement que tout cela n'est au fond que de la poudre aux yeux, ne signifie rien de précis ni de défini, et que ce n'est qu'à des personnes vraiment naïves et ignorantes que de pareilles assertions peuvent être servies comme science.
this presupposes that it is organized not only as a moral support for the tyro in his difficult transition from student to teacher, but as technical guidance in the gradual acquisition of a professional identity and of the skills he will need in carrying out his duties.
cela suppose qu'elle soit organisée non seulement comme un soutien moral au néophyte dans sa difficile mutation d'étudiant en enseignant, mais comme une guidance technique dans l'acquisition progressive d'une identité professionnelle et des compétences nécessaires à l'exercice de sa responsabilité.
hays, a.; gra ziani-b ow erin g, g .m .; b ozen a, j .; lee , f.; c asle y, w .l.; schra de r, t.; k umar, a .; k oz lowski, m. altered exp ression of the protein tyro sine phosphatase shp-1 in childhood leukem ia/lymphom a.
hays, a.; gra ziani-bow erin g, g .m .; bozen a, j.; lee , f.; c asle y, w .l.; schra de r, t.; k umar, a .; k oz lowski, m. altered exp ression of the protein tyro sine phosphatase shp-1 in childhood leukem ia/lymphom a.