Je was op zoek naar: uisge beatha (Engels - Frans)

see the "uisge"-link below.
voir le lien "uisge" ci-dessous.

uisce beatha eireannach / irish whiskey
uisce beatha eireannach/irish whiskey

barrels. as the celtic name uisge beatha = water of life - suggests, whisky is an elixir of life and have always found its application in medicine.
comment le nom celte 'uisge beatha' = l'eau devie – dites déjà que le whisky est un élixir de vie et qu'il fut toujours utilisé dans la médecine.

scotch whisky/scotch uisge beatha albannach/scotch whisky justification the inclusion of the scots gaelic term for scotch whisky reflects the fact that a number of brands already use gaelic on their labels.
scotch whisky/scotch uisge beatha albannach/scotch whisky justification l’inclusion de la mention gaélique écossaise du scotch whisky reflète le fait qu’un certain nombre de marques ont déjà recours au gaélique sur leurs étiquettes.

the river spey (scottish gaelic: uisge spè) is a river in the northeast of scotland.
le spey (en ) est le deuxième fleuve le plus long d'Écosse ().

the obtained spirit was regarded as a vital protection from wet autumn weather and icy winters with lots of snow – it was called uisge beatha, the water of life. no doubt, the process of distillation is an art which was cultivated in its origins in remote highland glens as well as in the monasteries of the lowlands.
la liqueur gagnée était considérée comme la protection la plus importante contre le temps d'automne humide et les hivers très froids et enneigés - ils ont appelé cette liqueur uisge beatha, l'eau de la vie.

irish whiskey uisce beatha eireannach/irish whiskey (these designations may be supplemented by the terms "pot still") 3.
irish whiskey uisce beatha eireannach/irish whiskey (ces dénominations peuvent être complétées par la mention «pot still») 3.

*"the life of hugh roe o'donnell, prince of tyrconnell (beatha aodh ruadh o domhnaill)" by lughaidh o'cleirigh.
==bibliographie==* "the life of hugh roe o'donnell, prince of tyrconnell (beatha aodh rua o domhnaill)" by lughaidh o'cleirigh.

uisce beatha eireannach / irish whiskey (these denominations may be supplemented by the words ‘pot still’ or ‘malt’ or ‘grain’)
irish whiskey uisce beatha eireannach / irish whiskey (ces dénominations peuvent être complétées par les mentions "pot still", "malt" ou "grain".)