Je was op zoek naar: umbrageous (Engels - Frans)

at hagias minas there are oak trees as umbrageous as those of keos ; and these prove that the treeless character of the island is due not to the barrenness of nature but to the destructiveness of man.
chez hagias minas il y a des arbres de chêne aussi umbrageous que ceux de keos ; et ceux-ci montrent que le caractère déboisé de l'île est dû pas de la stérilité de la nature mais du destructiveness de l'homme.

its mountain tops are covered with snow for the greater part of the year, and its plains themselves, such as those of tegea, mantinea, and megalopolis, are rather flat surfaces on the elevations of hills, than warm and fruitful lowlands, where a rich alluvial soil is deposited by the contributions of fertilizing streams, or which are sheltered by the protection of umbrageous forests, or refreshed by the mild breezes of the sea.
ses dessus de montagne sont couverts de neige pour la plupart de l'année, et de ses plaines elles-mêmes, de ce type de tegea, de mantinea, et de mégalopolis, sont les surfaces plutôt plates sur les altitudes des collines, que les terres en contre-bas chaudes et fructueuses, où un sol alluvial riche est déposé par les contributions des jets de fertilisation, ou qui sont abrités par la protection des forêts umbrageous, ou régénérés par les brises douces de la mer.