Je was op zoek naar: unable to connect to the remote server (Engels - Frans)

unable to connect to server.
impossible de se connecter au serveur.

unable to connect to the groupwise server.
impossible de se connecter au serveur groupwise.

unable to connect to ldap server.
connexion impossible au serveur ldap.

unable to connect to mysql server.
impossible de contacter le serveur mysql.

unable to connect to the gadu-gadu server("%1").
impossible de se connecter au serveur gadu-gadu (« %1 »).

unable to connect to the internet
impossible de se connecter à internet

to connect to the server properly:
pour pouvoir établir la connexion avec le serveur:

could not connect to remote server
impossible de se connecter au serveur distant

we were unable to connect to the wifi.
nous avons été incapables de se connecter au wifi.

i am unable to connect to the ftp server. what do i do?
est-il possible de se connecter avec le serveur ftp de n’importe quel ordinateur?

unable to connect
impossible de se connecter

diskeeper is unable to connect to the remote computer you have requested.
diskeeper ne parvient pas à se connecter à l’ordinateur distant requis.

of the remote server
du serveur à distance

unable to connect to remote host, file not found, etc...).
comme avec n'importe quel fichier ou socket, les opérations sur un flôt peuvent échouer pour une grande variété de raisons (par exemple: impossible de se connecter au serveur distant, fichier introuvable, etc...).

unable to connect to music share
impossible de se connecter au partage de musique

unable to connect '%1'
impossible d'envoyer le message sur le compte « %1 »

if this is the case, dial-up accelerator will be unable to connect to the server.
dans ce cas, l'accélérateur du service commuté ne sera pas en mesure de se connecter au serveur.

unable to launch or to connect to the diskeeper service.
impossible de démarrer le service diskeeper ou de s'y connecter.

unable to connect to pop server %s. error sending password%s
impossible de se connecter au serveur pop %s. erreur lors de l'envoi du mot de passe %s

unable to connect to server. please check your settings and try again.
impossible de se connecter au server. veuillez vérifier votre configuration et réessayer.