Je was op zoek naar: unable to cooperate (Engels - Frans)

to cooperate
collaborer

duty to cooperate
obligation de coopérer

obligation to cooperate
obligation de coopérer

industry to cooperate.
de tels conflits freinent l'industrie à coopérer.

establishments to cooperate 53.
dossiers tenus par l'établissement où se fait la transplantation 53.

general obligation to cooperate
obligation générale de coopérer

members agreed to cooperate.
les membres acceptent de collaborer à l'étude.

• unable to contact, • refusal to cooperate • temporary absence.
- - - impossibilité d'établir un contact; refus de participer; absence temporaire.

those of us in the danish people 's movement are unable to cooperate.
le mouvement populaire danois ne peut adhérer à de tels projets.

in the more extreme cases, parents are often unable to cooperate on any level.
dans les cas les plus extrêmes, les parents sont souvent incapables de collaborer à quelque niveau que ce soit.

electroretinography may be useful but should be used only in adults who are unable to cooperate with perimetry.
l'électrorétinographie peut être utile mais elle ne doit être utilisée que chez les adultes incapables de coopérer lors de la périmétrie.

she wondered what happened to victims who, for whatever reason, were unwilling or unable to cooperate.
elle se demande ce qui arrive aux victimes qui, pour quelque raison que ce soit, ne veulent pas coopérer ou ne sont pas en mesure de le faire.

baseline: at present, the legislative branch is unable to cooperate, support and balance the executive effectively.
référence : actuellement, le législatif n'est en mesure ni de coopérer avec l'exécutif, ni de lui faire contrepoids, ni de l'appuyer d'une manière efficace.

after all, the absence of a supranational policy does not mean that the member states are unable to cooperate one with another.
après tout, l' absence d' une politique supranationale ne signifie pas que les États membres soient incapables de coopérer les uns avec les autres.

if a municipality is unable to provide all programmes, the local authority can enter into agreement to cooperate with other municipalities.
lorsque la municipalité n'a pas les moyens d'offrir la totalité des filières, les autorités peuvent conclure un accord de coopération avec d'autres collectivités locales.

the mission was unable to conduct on-site investigations owing to the decision by the government of israel not to cooperate with the mission.
1694. la mission n'a pas pu mener des investigations sur place en raison du refus du gouvernement israélien de coopérer avec elle.

(3) parents who are unable to cooperate to the extent that they can agree on arrangements for the ongoing care of their children.359
(3)les parents qui sont incapables de coopérer et de s'entendre au sujet des besoins à long terme de leurs enfants(359)

persons who were unwilling or unable to cooperate were returned to their countries of origin; they were, however, able to obtain assistance from ngos.
les personnes qui ne sont pas disposées à coopérer ou qui ne sont pas en mesure de le faire sont renvoyées dans leur pays d'origine; toutefois, elles sont en mesure d'obtenir une assistance des ong.

the institute is, therefore, unable to forecast long-term plans or to make commitments to cooperate with other united nations entities and national partners.
de ce fait, l'institut n'est pas en mesure d'établir des plans à long terme ni de prendre des engagements avec d'autres organismes du système des nations unies ou avec des partenaires nationaux.

given that the belarusian authorities had categorically refused to cooperate with him, he had been unable to travel to the country.
il précise, en premier lieu, qu'il a été dans l'impossibilité de se rendre au bélarus, en raison du refus total des autorités bélarussiennes de coopérer avec lui.