Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that sadly, is our biggest unachieved task.
c'est malheureusement notre plus grande carence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the unachieved revolution was switched over into fascism.
la révolution non menée jusqu'au bout a été branchée sur le fascisme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the unachieved parliamentary debate on the state of the union
un débat parlementaire inachevé sur l’etat de l’union
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such compositions were highly desirable but yet unachieved in the art.
ces compositions étaient fort désirables dans ce domaine mais n'avaient jusqu'ici jamais pu être obtenues.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the coat weight is variable within wide, hitherto unachieved limits.
le poids de la couche varie dans une large mesure, jusqu'à des limites encore inédites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due to increased program requirements and activities, paper reduction was unachieved.
en raison du nombre accru d’activités et d’exigences liées aux programmes, l’objectif en matière de réduction de la consommation de papier n’a pas été atteint.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the right, cassino and highway no. 6 were still unachieved objectives.
de bonne heure dans la matinée du 17, les deux brigades attaquent de l’autre côté du chemin cassino-pignataro; la 3 e à droite et la 1 re à gauche. elles y rencontrent une résistance soutenue toute la journée, mais à la tombée de la nuit elles ont progressé de trois milles vers la forme d’aquino, ravin oblique et profond, seul obstacle antichars naturel entre la gari et la melfa.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for ahmed ben bella, the liberation of the people in the south is still unachieved
pour ahmed ben bella, la libération des peuples du sud est inachevée
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the prevention of malnutrition was of particular importance, as it was an unachieved goal of the country.
la prévention de la malnutrition revêtait une importance particulière car cet objectif n'avait pas encore été réalisé dans le pays.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
several regions identified functioning gender networks as an unachieved goal during these last three years.
plusieurs régions ont indiqué que la création de réseaux opérationnels en matière d'égalité des sexes est un objectif qui n'avait pas été atteint au cours des trois dernières années.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- the unachieved parliamentary debate on the state of the union, carole ulmer, confrontations europe
- un débat parlementaire inachevé sur l’etat de l’union, carole ulmer, confrontations europe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the aims of kyoto are going to remain unachieved unless the eu starts to draft a common energy taxation policy.
les objectifs fixés à kyoto ne seront probablement pas atteints si l'union européenne n'adopte pas une taxe commune sur l'énergie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
these objectives still remained unachieved, and the gap between the developing countries and the developed countries was widening further.
ces objectifs n'avaient pas encore été atteints, et le fossé entre les pays en développement et les pays développés allait se creusant.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have realised that ‘ lisbon 2000 'is an unachieved objective and a clear demonstration of a lack of political will.
selon moi, c'est en effet ce que la commission propose.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the performance result, if provided, is not legally bound to section 5.1 of the act regarding fee reductions for unachieved performance.
les résultats liés au rendement, s'ils sont fournis, ne sont pas assujettis juridiquement à l'article 5.1 de la loi sur les frais d'utilisation portant sur la réduction des frais d'utilisation pour rendement insuffisant.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the post-2015 agenda should place unachieved mdgs at the top of the new framework in order to galvanize accelerated action to reach unmet goals.
le programme de développement pour l'après-2015 devrait placer les objectifs du millénaire non encore atteints en tête des priorités, afin de dynamiser et d'accélérer la poursuite de ces objectifs.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• the performance result, if provided, is not legally bound to section 5.1 of the ufa regarding fee reductions for unachieved performance.
les résultats liés au rendement, s’ils sont fournis, ne sont pas assujettis à l’article 5.1 de la loi sur les frais d’utilisation portant sur la réduction des frais d’utilisation pour rendement insuffisant.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• the performance result, if provided, is not legally bound to section 5.1 of the user fees act regarding fee reductions for unachieved performance.
• les résultats liés au rendement, s'ils sont fournis, ne sont pas assujettis à l'article 5.1 de la lfu sur la réduction des frais d'utilisation pour insuffisance de rendement.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the international community kept using the same rhetoric, very little progress would be made, and it would still be reviewing unachieved commitments and unfulfilled promises in 10 years' time.
si la communauté internationale ne changeait pas de rhétorique, très peu de progrès serait accompli, et dans 10 ans, elle en serait toujours à dénombrer engagements et promesses non tenus.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• the performance result, if provided, is not legally subject to section 5.1 of the user fees act regarding fee reductions for unachieved performance. canada small business financing program
• les résultats liés au rendement, s'ils sont fournis, ne sont pas assujettis à l'article 5.1 de la loi sur les frais d'utilisation portant sur la réduction des frais d'utilisation pour insuffisance de rendement. programme de financement des petites entreprises du canada loi sur les frais d'utilisation
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: