Je was op zoek naar: unattainable (Engels - Frans)

unattainable
inaccessible(s)

( but not unattainable .......)
( mais pas impossible .......)

for the weak, unattainable.
pour le faible, c’ est l’ impossible.

perfection is virtually unattainable.
il est clair que la perfection n'existe pas.

• is interoperability an unattainable goal?
• l’interopérabilité est-elle un but réalisable?

this is not an unattainable target.
c'est possible.

first of all, that is unattainable.
premièrement, ce but ne peut être atteint.

such a flow rate is practically unattainable.
il est pratiquement impossible d’obtenir un tel débit.

a quality service is not unattainable!
un service de qualité n'a pas forcément un prix exorbitant!

eradicating poverty is not an unattainable goal.
l'élimination de la pauvreté n'est pas un objectif impossible à atteindre.

the forever unattainable goal of human likeness
l’objectif, c’est « l’homme ».

that was precisely why their aims were unattainable.
c'est pourquoi les fins en question se révélèrent inaccessibles.

however, others found this to be unattainable.
cependant, d'autres ont jugé que ce serait inatteignable.

none of this should appear an unattainable utopia.
tout cela ne doit pas sembler être une utopie irréalisable.

therefore, this objective becomes unattainable for many fns.
par conséquent, cet objectif devient inatteignable pour bon nombre de pn.

that would make the goal of virtual elimination unattainable.
l'objectif de la quasi-élimination serait ainsi impossible à atteindre.

at times peace appears a truly unattainable goal!
la paix semble parfois un but impossible à atteindre!

hiring is an inexact process and perfection is unattainable.
l'embauchage est une démarche inexacte et la perfection ne peut être atteinte.

this vision is unattainable without a viable palestinian territory.
cette perspective est irréaliste sans un territoire palestinien viable.

without press freedom, democratic development is an unattainable goal.
cette année, les conférences du crdi ont pour thème le façonnement de la démocratie dans les pays en développement.