Je was op zoek naar: unbuffered (Engels - Frans)

unbuffered premixed ranitidine formulation
formulation de ranitidine premelangee non tamponnee

the stream stderr is unbuffered.
le flux stderr n'a pas de tampon.

if buffer is 0 then write operations are unbuffered.
si buffer vaut 0, les opérations d 'écritures ne seront pas bufferisées.

method and apparatus for synchronous unbuffered flow control of packets on a ring interconnect
procede et appareil de commande de flux non tamponnee synchrone de paquets sur une interconnexion en anneau

all-node switch - an unclocked, unbuffered, asynchronous, switching apparatus.
commutateur pour tous les noeuds, un appareil de commutation non synchronisé, non bufferisé et asynchrone.

it is no longer necessary to use an "nph-" cgi to get unbuffered output.
il n'est plus nécessaire d'utiliser un cgi "nph-" pour obtenir une sortie non tamponnée.

) on a semiconductor chip's ring interconnect, eg, an unbuffered, synchronous ring interconnect
) sur une interconnexion en anneau d'une microplaquette semi-conductrice, par exemple, une interconnexion en anneau synchrone non tamponnée

some synchronous semiconductor memory devices accept a command clock which is buffered and a write clock which is unbuffered
certains dispositifs à mémoire semi-conductrice synchrone acceptent une horloge de commande munie d'un tampon et une horloge d'écriture non munie d'un tampon

in addition, all buffer/stabilizer formulations as well as the unbuffered formulation are generally well tolerated.
en outre, toutes les formulations tampon/solution stabilisatrice et la formulation non tamponnée étaient généralement bien tolérées.

the secondary acid generator is capable of acid-catalyzed thermal decomposition by unbuffered superacid to form a secondary acid.
le générateur d'acide secondaire peut subir une décomposition thermique, catalysée par acide, induite par un superacide non tamponné afin de former un acide secondaire.

a process according to claim 1, wherein the microorganism is lysed in an unbuffered alkaline solution prior to oxidation of the somatotropin.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel le micro-organisme est lysé dans une solution alcaline non tamponnée, avant oxydation de la somatotrophine.

broadcast/switching apparatus for executing broadcast/multi-cast transfers over unbuffered asynchronous switching networks.
appareil commutateur/diffuseur pour l'exécution de diffusion/transferts multiples sur des réseaux commutés asynchrones non pufferisés.

a pharmaceutical composition is provided comprising an unbuffered iso-osmotic aqueous formulation containing an effective amount of ranitidine for the treatment of conditions mediated through histamine h2 receptors
composition pharmaceutique comprenant une formulation aqueuse iso-osmotique non tamponnée contenant une dose efficace de ranitidine utilisée dans le traitement d'états induits par des récepteurs h2 à l'histamine

unbuffered and nutrient-replete dilute batch cultures of skeletonema costatum cleve and phaeodactylum tricornutum bohlin were grown at high and low co2 availability conditions and two incident irradiances, 150 and 30 µmol photons
dans un milieu dilué non-tamponné et saturé en nutriments, les auteurs ont cultivé le skeletonema costatum cleve et le phaeodactylum tricornutum bohlin, en présence de faibles ou hautes teneurs en co2, avec deux niveaux d'irradiance incidente, 150 et 30 µmol photons

example 5 fragmentation of the polysaccharides of n. meningitidis group a and of s. pneumoniae types 1, 14, 18c, 19f and 23f, in unbuffered medium.
exemple 5 : fragmentation des polyosides n. meningitidis groupe a et de s. pneumoniae types 1, 14, 18c, 19f et 23f en milieu non-tamponné.

a similar situation could also occur when samples are improperly preserved and identifying features are destroyed (e.g., mollusc shells dissolve due to unbuffered formalin).
une telle situation peut également survenir lorsque des caractéristiques essentielles à l’identification sont perdues à cause d’une conservation inadéquate des échantillons (p.ex., dissolution des coquilles des mollusques par le formol non tamponné).

a preferred embodiment comprises an input signal that is provided to a multiplexer (for example, multiplexer in both buffered (via a buffer (for example, buffer) and unbuffered form
dans un mode de réalisation préféré, un signal en entrée est envoyé à un multiplexeur (par exemple, le multiplexeur au moyen d'un tampon (par exemple, le tampon ou sans celui-ci