Je was op zoek naar: unceasing (Engels - Frans)

and unceasing revival.
et renaissant continuellement.

we do promise unceasing effort.
nous promettons des efforts constants.

and may your life be unceasing prayer.
et que votre vie soit une prière continuelle!

it is an unceasing and infinite radiance.
il est un rayonnement incessant et infini.

on trade, our efforts have been unceasing.
dans le domaine du commerce extérieur, nous avons travaillé sans relâche.

the very skies are pelting me with unceasing rain.
le ciel est en train de me tomber sur la tête.

consumer protection required sustained and unceasing efforts.
la protection des consommateurs nécessite des efforts soutenus et incessants.

"our work was unceasing from 6 am until after dark.
j’exerce cinq promenades à cheval, chaque jour de l’hiver, dans un manège ouvert.

that i have great sorrow and unceasing pain in my heart.
j'éprouve une grande tristesse, et j'ai dans le coeur un chagrin continuel.

dear children, i invite you my children to unceasing prayer.
chers enfants, je vous appelle, petits enfants, à la prière incessante.

2 i have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
2j'éprouve une profonde tristesse et un chagrin continuel dans mon cœur.

...well we started: him doing his thing and i take unceasing.
...eh bien, nous avons commencé: lui faire son truc et je prends incessante.

spreading the gospel to the remotest part of the earth with unceasing power
répandre l'évangile aux extrémités de la terre avec un puissance incessante

efforts to combat racial discrimination were ongoing and demanded unceasing vigilance.
la lutte contre la discrimination raciale est permanente et exige des efforts inlassables.

the commission is pleased by parliament 's unceasing support on this question.
la commission se réjouit du soutien constant que lui apporte le parlement sur cette question.

it is the product of the unceasing labours of a skilled and committed publishing industry.
il est le fruit des efforts assidus d'une industrie de l'édition compétente et engagée.

the one unchanging feature of the professional is unceasing movement toward new levels of performance.
la seule caractéristique du professionnel qui ne change jamais est la quête incessante de nouveaux niveaux de rendement.

verily those who believe and work righteous works - unto them shall be a hire unceasing.
ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres auront une énorme récompense jamais interrompue.

the european parliament has given its unceasing attention to this vital issue which affects all our futures.
le parlement européen a constamment abordé cette importante question d' avenir.

after eight months of unceasing efforts, deep divergences appeared between the three most influential members of the commission.
après huit mois de travaux sans relâche, de profondes divergences surgissent entre trois des membres influents de la commission.