Je was op zoek naar: unceasingly (Engels - Frans)

it rained unceasingly.
il pleut, il pleut sans cesse.

the car evolves unceasingly.
de toute façon, la voiture évolue sans cesse.

behind me crying unceasingly.
derrière moi sans s'arrêter de pleurer

we must push on, persevere unceasingly.
sommes-nous guidés par une éthique globale?

you talk unceasingly of deficits and debts.
vous parlez sans cesse des déficits et des dettes.

and unceasingly tormented by the three sufferings
et tourmentées sans cesse par les trois souffrances,

the memory of marguerite pursued me unceasingly.
le souvenir de marguerite me poursuivait sans cesse.

the paranoiacs are unceasingly afraid of a partition.
ces paranoïaques ne finissent pas d’avoir peur d’une division.

international community's ambition unceasingly to raise
de la communauté internationale d'élever sans cesse le niveau

in a daytime soap, you live unceasingly with your character.
dans un feuilleton tourné au jour le jour, vous vivez sans cesse avec votre personnage.

he ate little, scarcely slept, and worked unceasingly.
il mangeait peu, dormait à peine et travaillait sans cesse.

the despatch riders, operators and linemen worked unceasingly.
dans sa dépêche du 2 février 1915, celui-ci écrivait:

that is why the church unceasingly denounces the crime of abortion.
c'est pourquoi l'Église ne cesse de dénoncer le crime de l'avortement.

social justice concerns are unceasingly at the heart of our preoccupations.
la justice sociale est sans cesse au coeur de nos préoccupations.

he has worked unceasingly, showing enormous vision and great courage.
il a œuvré sans relâche, en mettant son formidable courage au service d'une vision remarquable.

only the wind remains unchanged, blowing unceasingly across the sweeping plains.
seul le vent, qui balaie toujours le paysage, est demeuré le même.

this case is added to the long list of oppressive acts that we have unceasingly denounced.
ce cas s'ajoute au long cortège des exactions, que nous n'avons cessé de dénoncer.

a sinner who unceasingly rejects the call of the holy spirit ends up hardening his heart.
un homme pécheur rejetant sans cesse l’appel de l’esprit-saint finit par endurcir son cœur.

the federal government has worked unceasingly to keep the canadian economy on a solid foundation.
le gouvernement fédéral a travaillé d'arrache-pied pour que l'économie canadienne continue de reposer sur des assises solides.

for a record 46 years, this assembly laboured unceasingly to eradicate the scourge of apartheid.
pendant une durée record de 46 ans, l'assemblée a travaillé inlassablement à l'élimination du fléau de l'apartheid.