Je was op zoek naar: unchangedfrom (Engels - Frans)

the on[y stight rise in taxes linked toproductionand depreciation led toa netvalue addedfigure hhich is virtuaity unchangedfrom theprevious year.
les dépenses de consommations intermédiaires ont faiblement augmenté bien que leur prix ait 'fortement régressé.

the changes were generally even smaller for alcoholicbeverages and tobacco, which recorded a volumeincrease of only 7.2 % in the eu during the review period. by far the highest growth index was achieved in ireland, followed by spain and austria, but increaseswere much less marked in the other member states.indeed, in france, the 2000 figure was unchangedfrom 1995, and in sweden it was 2.5 % lower than inthe reference year.
les variations ont généralement été moins marquéespour les restaurants et hôtels,les dépenses dans cedomaine ayant progressé de 11,9 % dans l'ensemblede l'union européenne entre 1995 et 2000.seule l'irlande affiche une forte hausse par rapport à l'année deréférence avec 29,0 %.elle est suivie par la suède(24,0 %).en allemagne,en revanche,les chiffres de2000 ont été légèrement inférieurs à ceux de 1995(–2,2 %).