Je was op zoek naar: unconditioned (Engels - Frans)

unconditioned garment
équipement non climatisé

controls were unconditioned.
un groupe témoin est aussi étudié.

unconditioned awareness has no formula.
il n’y a pas de formule pour la conscience inconditionnelle.

the notion of the unconditioned, and, with
contre le transcendant au sens de séparation de la vérité (objective) et de l'empirique

storage in untreated and unconditioned state
entreposé en état non traité et non-conditionné

ie sun is stunned by the unconditioned soul.
est étourdi par le soleil de l’âme non formatée.

... rendering transparent and unconditioned the information...
... rendant l'information transparente et indépendante ...

analysis of space requirements for unconditioned areas
ventilation de la surface nécessaire pour les locaux

foundations must be either conditioned or unconditioned spaces.
les fondations sont des espaces conditionnés ou non conditionnés.

to be unconditioned means to be independent from any power.
etre indépendant signifie ne dépendre d'aucun pouvoir.

total volume of the unconditioned waste shipped (m³)
volume total des déchets non conditionnés transférés (m³)

system and method for launching surface waves over unconditioned lines
systÈme et mÉthode pour Émettre des ondes de surface par des lignes non conditionnÉes

the response to the electric shock is an unconditioned escape response.
la réponse au choc électrique est une réponse inconditionnée d'echappement.

preconditioning increased levels of soluble carbohydrates compared with unconditioned plants.
le préconditionnement augmente la quantité d'hydrates de carbone comparé aux plants témoins.

at this time stimulation of the unconditioned bundle evoked a slow response of normal appearance.
a ce moment, la stimulation du faisceau non conditionné a évoqué une réponse lente normale.

for the duration analyses carried out in this chapter, only the unconditioned data were utilized.
de tous les sites d'europe se justifie donc.

a method for preventing ingress of unconditioned well fluid in a sealing chamber is also disclosed.
l'invention concerne également un procédé empêchant toute pénétration de fluide d'un puits non conditionné dans une chambre de joint.

the infinite cannot associate with the finite; the unconditioned ignores the conditioned and the limited.
l’infini ne peut s’associer au fini; l’inconditionné ignore le conditionné et le limité.

in our offering, this means being in a continual relationship with god and living according to unconditioned love.
dans la dynamique de l'offrande, cela signifie se rapporter continuellement à dieu et vivre cet amour inconditionnel.

official vehicles parkingc unconditioned areas subtotal a assume 40 vehicles at 15 m2 per space plus 50 per cent circulation factor.
a pour 40 véhicules, à raison de 15 m2 par emplacement avec application d'un coefficient de circulation de 50 %.