Je was op zoek naar: uncontrollably (Engels - Frans)

almost uncontrollably so."
de façon quasi-incontrôlable."

starts to move uncontrollably,
commence à bouger d'une façon incontrôlée,

beneath the skin divide uncontrollably.
des tissus adjacents à la peau se divisent de manière incontrôlable.

i drove uncontrollably, in my old car,
je courus sans freins, avec ma vielle voiture,

device for collecting uncontrollably released urine
dispositif pour recueillir l'urine de mictions involontaires

protective device for uncontrollably released urine.
dispositif de protection pour l'émission d'urine non contrÔlée.

body shakes rapidly and uncontrollably (convulsion)
tremblement rapide et incontrôlable du corps (convulsions)

the incapacitated pilot may behave unpredictably and uncontrollably.
le pilote frappé d'incapacité peut agir de façon imprévisible et incontrôlable.

i hate it, yet i'm uncontrollably drawn to it.
je le déteste, cependant, je me sens attiré par lui d'une manière incontrôlable.

suddenly he falls on his knees and sobs uncontrollably."
d’un coup il se met sur les genoux et fond en sanglots hystériques».

she was lying in a toronto hospital bed laughing uncontrollably.
hospitalisée à toronto, elle avait des accès de rires incontrôlables.

in those cases, cells multiply uncontrollably without dying.
dans ce cas, les cellules sont en multiplication désordonnée et ne meurent pas.

he was twisting uncontrollably and crying for 10 minutes from laughing.
il se tortillait dans tous les sens et a pleuré pendant dix minutes.

how can we prevent fires when these molecules react uncontrollably?
comment peut-on prévenir les incendies lorsque ce type de molécules réagit d'une manière incontrôlable?

but this springs do not allow the model to move uncontrollably in space.
mais ces sources ne permettent a éviter le déplacement incontrôlé du modèle dans l'espace.

she cried and sobbed uncontrollably with the friends and family who were there.
elle était incontrôlable, pleurant et sanglotant sur l'épaule d'amis et de parents qui de trouvaient là.

as i closed the door behind me, i heard my child sobbing uncontrollably.
quand j'ai fermé la porte derrière moi, j'ai entendu mon gamin sangloter.

this enzyme is produced by leukaemia cells, and causes them to multiply uncontrollably.
cette enzyme est produite par les cellules leucémiques et elle est responsable de leur multiplication incontrôlée.

within seconds the aircraft was rotating uncontrollably about its vertical axis and descending rapidly.
la route la plus proche se trouvait à 12 nm du lieu de l’accident.