Je was op zoek naar: undemanding (Engels - Frans)

robust, reliable, undemanding
robuste, fiable, sobre

the storage of mixture is undemanding.
le stockage du mélange ne nécessite pas de mesures particulieres.

the frogs are quite undemanding creatures.
les grenouilles sont des êtres plutôt pas exigeantes.

5.1 - case of undemanding and controlled logistics
5.1 - cas de logistiques peu contraignantes et maîtrisées

like the donkey, they are undemanding and have stamina.
tout comme les ânes, ils sont peu exigeants et endurants.

for it is very unpretentious and undemanding to a habitat.
car il est très sans prétentions et accommodant vers la place obitanija.

in general, olive trees are very undemanding in regards to care.
en général les oliviers ne requièrent pas beaucoup de soins.

sad, naked coast not to liking even to the most undemanding fishers.
le bord triste nu non à son goût même aux pêcheurs les plus accommodants.

he was undemanding, and probably not well versed in liturgy or canon law.
peu exigeant, il n’était sans doute pas un liturgiste ni un canoniste éminent.

undemanding tour, suitable for familiarization with the surroundings of tolmin and most na soči.
c’est un tracé peu exigeant, convenable pour la découverte des environs de la ville de tolmin et celle de most na soči.

2 is schematically shown a particularly advantageous and undemanding method of manufacture for card 1 .
sur la figure 2 est représenté schématiquement un mode de fabrication particulièrement avantageux et peu onéreux de la carte 1.

the information society for all is too undemanding, too commercial and too culturally restricted a goal.
la société de l' information pour tous est un objectif beaucoup trop modeste, trop commercial et culturellement trop limité.

such as, for example, undemanding to resources and parameters of computer accessibility and usability.
tels que, par exemple, peu exigeant pour les ressources et les paramètres de l'ordinateur, l'accessibilité et la convivialité.

a medium-sized sheep, mirror sheep are undemanding compared to other sheep.
outre sa couleur blanche contraire, il a des marques oeil au beurre noir, des points noirs, des oreilles et une narine noir. un mouton de taille moyenne, moutons miroir sont peu exigeants par rapport à d'autres moutons.

without doubt, casual, undemanding, spontaneous relationships of this sort were renewal experiences for glenn.
sans l'ombre d'un doute, des relations fortuites, altruistes et spontanées de cette sorte aidaient glenn à se renouveler.

with its healing, undemanding ambience, uptergrove at the head of lake simcoe, offered sanctuary and sanity.
grâce à son ambiance curative et peu exigeante, uptergrove, qui se trouve à l'extrémité du lac simcoe, offrait un sanctuaire et la tranquillité d'esprit.

fortunately in wellington the reception duties are relatively undemanding generally, and some it work is being be done in the reception office.
heureusement, les tâches de réceptionniste à wellington sont relativement peu exigeantes dans l'ensemble, et certains travaux de ti sont faits depuis la réception.

the aim of this invention is to propose a flexible and undemanding solution to secure the content transmitted by videos servers towards one or more users.
le but de la présente invention est de proposer une solution souple et légère pour sécuriser les contenus transmis par des serveurs vidéos vers un ou plusieurs utilisateurs.

highly qualified staff could also be relieved of relatively undemanding jobs, which can be transferred to less qualified employees who have received the necessary training.
on pourrait aussi soulager le personnel hautement qualifié de tâches relativement peu complexes, qu'il serait alors possible de confier à des salariés moins qualifiés ayant reçu la formation nécessaire à cette fin.

as the magazine said: "if the boss' values are undemanding, the company's will also be wobbly.
on peut également lire que les valeurs de l'entreprise sont le reflet de celles prônées par le patron.