Je was op zoek naar: underhand (Engels - Frans)

underhand dealings
gabegie

this is an underhand strategy:
la stratégie est insidieuse:

it acted in an underhand way
dans une bouffonnerie

prise poêle full underhand stroke
hitting action impact

this is a particularly underhand practice”.
c’est particulièrement sournois».

au kinds of underhand activities went on.
le supplément de quota est donc minime.

this technique is underhand, but oh, so effective.
cette technique est vicieuse, mais au combien efficace.

the au said both were acting in an underhand manner.
l'union africaine a estimé que les deux États agissaient sous le manteau.

not only that, but this is done in an underhand manner.
non seulement cela, mais on le fait de façon cachée.

several national laws forbid this type of underhand behaviour.
de nombreuses législations nationales prohibent de tels comportements déloyaux.

they involve underhand deals, faits accomplis and physical obstacles.
il s' agit d' actes en marge de la loi, de voies de fait, d' empêchements physiques.

we cannot accept the withdrawal of one billion ecu in this underhand way.
et nous ne pouvons accepter que, par cette voie détournée, on procède au retrait d' un milliard d' écus.

using the aid budget as some sort of underhand immigration policy is wrong.
utiliser le budget de l' aide comme une sorte de politique d' immigration déviée est un tort.

these underhand methods of persecution have been increased with intensive violence in 2005.
ces persécutions sournoises sont devenues beaucoup plus intensives et violentes, particulièrement en 2005.

the commission has now discovered for certain that underhand dealings are going on in this area.
maintenant, votre regard a indubitablement constaté que des choses malhonnêtes se passaient à ce niveau.

... the underhand introduction of an oral amendment, with the excuse of clarifying an issue.
... à ce que, en prétendant vouloir éclaircir un sujet, certains tentent d' introduire un amendement oral en douce.

furthermore, and in an underhand way, the commission proposes setting a ceiling on aid per farm.
de plus, et de manière sournoise, la commission propose un plafonnement des aides par exploitation.

the user moves the carrier along the track, thereby practicing the idealized underhand swing motion.
l'utilisateur déplace le chariot le long de la piste, pratiquant ainsi le mouvement pendulaire de bas en haut idéal.

solange is an odd, cold girl of spirit, brilliant, lives, but probably distorts and underhand.
solange est une fille bizarre, froide d'esprit, brillante, vive, mais probablement fausse et sournoise.

however, even when authentication is carried out in a secure manner, the problem of underhand applications exists.
cependant, même lorsque l'authentification est réalisée de façon sécurisée, le problème des applications sournoises existe.