Je was op zoek naar: underpad (Engels - Frans)

underpad
protège-draps

improved underpad system
systeme amortisseur intermediaire ameliore

underpad for incontinent patients
alaise pour patients incontinents

top dressed playing surface with resilient underpad.
surface de jeu appretee avec rembourrage sous-jacent elastique.

washable underpad and method for producing an underpad of this type
protege-drap lavable et procede de production de celui-ci

mip has been in the international underpad market for over 30 years.
mip est présent sur la scène internationale du marché de l'alèse depuis plus de 30 ans.

it should have a short pile and a firm underpad or no underpad at all.
si l'on utilise un sous-tapis, celui-ci devrait être rigide.

the carpet may be installed over an underpad located between the strips in a room.
la moquette peut se poser sur une thibaude disposée entre les bandes équipant la pièce.

because there is no ideal underpad readily available, periodically check the underlay and rug.
comme il n'existe pas de sous-tapis parfait, il faut régulièrement vérifier l'état du sous-tapis et du tapis.

the incontinent underpad of claim 1 wherein said means quilts said first and second layers together by stitching.
alaise pour incontinents selon la revendication 1, dans laquelle ledit moyen réunit par matelassage lesdites première et deuxième couches au moyen de piqûre.

at the rear to accommodate an air cell pad; a balance foam underpad of smaller front to rear measurement than the base
au niveau de la partie arrière afin de recevoir un coussinet à cellules d'air, une plaque sous-jacente d'équilibrage en mousse dont les dimensions d'avant vers l'arrière sont inférieures à celles de la base

the resiliently compressible polypropylene underpad combined with the synthetic grass carpet closely simulates the feel of a natural grass covered playing surface
la sous-couche de polypropylène élastiquement compressible combinée au tapis de gazon synthétique confère au terrain de sport un aspect très proche de celui du gazon naturel

the carpet is supported upon a cushioning underpad which is formed of a thick, molded sheet of open cell, expanded bead polypropylene
le tapis repose sur une sous-couche d'amortissement formée d'une feuille moulée et épaisse de polypropylène à perles expansées et alvéoles ouvertes

it is not uncommon for them to use a draw sheet or an incontinence underpad to do so; not uncommon, but not recommended!
dans la majorité des cas, ils utilisent des alèses ou sous-draps pour incontinence; c'est fréquent, mais pas recommandé!

the incontinent underpad of any preceding claim wherein each of said first and second adhesive laminations incorporates a non-flammable solvent-based urethane adhesive.
alaise pour incontinents selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle chacun desdits premier et deuxième contrecollages adhésifs comprend une colle d'uréthane à base de solvant non inflammable.

the carpet is supported upon a cushioning underpad (18) which is formed of a thick, molded sheet of open cell, expanded bead polypropylene.
le tapis repose sur une sous-couche d'amortissement (18) formée d'une feuille moulée et épaisse de polypropylène à perles expansées et alvéoles ouvertes.

an absorbent underpad according to claim 3, characterised in that the creped tissue plies incorporate surface irregularities which are oriented generally orthogonal to the barrier strips (112).
alaise absorbante selon la revendication 3, caractérisée en ce que les épaisseurs de papier crêpé comportent des irrégularités de surface qui sont orientées de manière généralement orthogonale aux bandes de barrière (112).

the protective barrier may embody a sheet, a multi-layer sheet, or a multi-layer underpad with a nonabsorbent or a low-absorbent coating or liner
la barrière de protection peut comporter une feuille, une feuille à plusieurs couches ou un sous-tampon à plusieurs couches pourvu d'un revêtement ou d'une doublure non absorbants ou de faible absorbance

the protective barrier may embody a sheet, a multi-layer sheet, or a multi-layer underpad with a non­absorbent or a low-absorbent coating or liner.
la barrière de protection peut comporter une feuille, une feuille à plusieurs couches ou un sous-tampon à plusieurs couches pourvu d'un revêtement ou d'une doublure non absorbants ou de faible absorbance.

underpads
protège-draps