Je was op zoek naar: understanding of history (Engels - Frans)

of history
de l'histoire

axis of history
axe de l’histoire

lord of history.
seigneur de l’histoire,

of history of...”
et de la bourgeoisie et du patronat;

knowledge of history
culture historique

directorate of history.
service historique.

years of history:
quarante ans d'histoire: qu'en retenir?

"falsification of history"
les députés saluent le succès de l'élection présidentielle, notamment le taux de participation des électeurs.

105 years of history
105 ans d’histoire

the commentary – your key to the medieval understanding of history
le commentaire, votre sésame pour comprendre l’histoire médiévale

different periods of history
différentes périodes de l'histoire

2,000 years of history
un héritage de deux mille ans

knowledge of history - culture
formation d'histoire et de culture

for awareness and understanding of history, few resources available on the web.
pour mieux saisir et comprendre l'histoire, quelques ressources disponibles sur le web.

throughout our report, we emphasize the importance of an understanding of history.
tout au long de notre rapport, nous insistons sur l'importance d'une bonne compréhension de l'histoire.

as the saying goes: how deep understanding of history, human beings can go far.
comme dit le proverbe: comment la compréhension profonde de l'histoire, les êtres humains peuvent aller loin.

mr mccartin pointed out quite rightly that mr helmer had no understanding of history.
m. mccartin a souligné très justement que m. helmer ne comprenait pas l' histoire.

history teaching should be based on the understanding of history as an academic discipline.
l'enseignement de l'histoire devrait se fonder sur la conception de l'histoire en tant que discipline académique.

such knee-jerk expressions do not advance the understanding of the period of history we live in.
de telles expressions ne permettent pas de faire avancer la compréhension de la période de l’histoire que nous vivons.

they inform our understanding of history and document the relationship between the maori and the crown.
elles permettent de comprendre l'histoire et documente la relation entre les maoris et la couronne.