Je was op zoek naar: understated (Engels - Frans)

amount understated
montant sous-estimé

the automobile has been understated.
un paiement forfaitaire que vous faites à la fin d’un contrat de location représente des frais résiduels.

i deliberately understated the words.
j'ai délibérément utilisé des mots simples.

this seems a little understated!
c'est un euphémisme!

it’s more surprising and understated.
it’s more surprising and understated.

hence results for cy are understated.
les résultats pour cy sont donc sous-évalués.

it understated the extent of the disaster.
il a sous-estimé l’ ampleur du désastre.

here, the models have understated the problem.
here, the models have understated the problem.

the importance of the cflc cannot be understated.
on ne saurait sous-estimer la contribution du clfc.

thus, enka’s labour calculations are understated.
ceux—ci sont donc sous—évalués.

sg&a expenses were therefore largely understated.
les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ont donc été largement sous-évalués.

fixed assets are understated in the balance sheet
les immobilisations renfermeraient d'importantes plus-values

percentages of occupant fatalities may therefore be understated.
les chiffres concernant les décès sont probablement sous-évalués.

data element 20 was understated nationally by 11.9%.
100 à l'échelle nationale pour l'élément d'information 20.

the challenge ahead should not be understated or trivialized.
nous ne devons ni sous-estimer, ni banaliser le défi qui nous attend.

accordingly, this net shortfall is understated by $13 million.
ainsi, par erreur, le déficit net est donc sous-estimé de 13 millions de dollars.

similarly, it was understated for two employees who had transferred in.
les revenus de location étaient surévalués d’environ 7 000 dollars, et sous-évalués d’environ 12 000 dollars.

correspondingly, canada's export trade with mexico understated.
réciproquement, le commerce d'exportation du canada avec le mexique sera sousestimé.

this view has been confirmed subsequently as the costs were seriously understated.
cela s’est confirmé par la suite, car les coûts ont été fortement sous-estimés.

the results from reconciliation studies confirm that exports are often understated.
les résultats des études de rapprochement confirment que, dans bien des cas, les exportations sont sous-estimées.