Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the mobile plateau can be withdrawn from the shaft
le plateau mobile peut être retiré de la cage
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mobile winch may then be removed from the pole.
le treuil transportable est alors éloigné du mât.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mobile telephone handset receives a request from a user to load a value onto the smart card.
le téléphone portable reçoit une demande d'un utilisateur pour charger de l'argent sur la carte à puce.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the smart districts, to her?
des maîtresses rabattues des beaux quartiers?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mobile external coupling extends outwardly from the tubular body
le couplage externe mobile s'étend vers l'extérieur à partir du corps tubulaire
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
from the mobile station
à partir de la station mobile
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, in particular from the issuer of the smart card
, en particulier, à partir de l'émetteur de carte à puce.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the mobile network node
transmis par le noeud de réseau mobile
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a method for exchanging the large-capacity data between the mobile terminal and the smart card comprises
un procédé pour l'échange de données de grande capacité entre un terminal mobile et une carte à puce, comprenant
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, apart from the mobile telephone
, en plus du téléphone mobile
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
get benefit and learn from the smart letters and words app.
votre enfant va explorer le monde des lettres et des mots à travers le premier et unique programme interactif.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provision is also made for the smart card to inform the mobile device whether or not the smart card supports high density memory
la carte intelligente est également conçue pour informer le dispositif mobile du fait que la carte intelligente supporte ou non une mémoire à densité élevée
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and preferably signals from the mobile telephone
, et de préférence des signaux du téléphone mobile
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and receiving the content from the mobile telephone
et de recevoir le contenu en provenance du téléphone mobile
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, which temporarily and transiently stores a decryption key received from the smart card
qui stocke, de façon provisoire et fugitive, une clé de décryptage reçue de la carte à puce
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for receiving the radio signal from the mobile station
destinée à recevoir le signal radio en provenance de la station mobile
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
() upon reception of the report from the mobile terminal
. à la réception du rapport provenant du terminal mobile
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, taking first measurements of the pollutant from the mobile source
, à effectuer des premières mesures du polluant émis à partir de la source mobile
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
receives a delta cqi from the mobile station (ms)
reçoit un cqi delta provenant de la station mobile (ms)
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
receiving an internet connection request signal from the mobile telephone;
recevoir un signal de demande de connexion à internet provenant d'un téléphone mobile,
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: